Sleight of Hand

Juego de Manos

Sleight of Hand

Solía sentirme atraído por el más vago juego de manosI used to find myself attracted to the vaguest sleight of hand
Y con el tiempo mi vida se volvió un caos, mi cabeza se hundió en la arenaAnd by the day my life went upside down, my head went to the sand
Pero ahora se ha ido, ahora se ha idoBut now she's gone, now she's gone
Y nunca volverá a verme sufrir, a verme tristeAnd she's never coming back to see me wallow, see me sad
Pero lo único que espero es que nadie más le tome la manoBut all I hope is no one else would hold her hand
El 14 de septiembre, las palabras llegaron a míOn the 14th of September now, the words, they came to me
Dicen: ¡Ten un par de agallas y levántate, quiero ser visto!They say: Grow a pair of bollocks and stand up, I want to be seen!
Y ella se fue! ¡Oh, ella se fue!And she was gone! Oh, she was gone!

Ahora la relación se ha cancelado, así que ahora puedo ser libreNow the relationship's been canceled, so now I can be free
Entonces, por favor, dime por qué me siento así, mi corazón palpitante ha sido cortado en tresSo, please tell me why I feel like this my livin' pumpin' heart's been cut in three
Ahora, no te vayas, cariño, por favor, ¿no lo ves?Now, don't you go now, baby, please, just don't you see?
Toda mi vida sin ti es una completa monstruosidadMy whole life without you is a complete monstrosity
Y pienso en todos los momentos que tuvimos, me duele creerAnd I think of all the times we had, it pains me to believe
Si mi chica alguna vez me acepta de nuevo, la amaría con ternuraIf my baby ever takes me back, I'd love her tenderly
Solo han pasado 2 semanas, y aún siento dolorIt's only been 2 weeks now, yet I still feel pain
Pienso en todos los chicos con los que está y en los que aún no ha nombradoI think of all the boys she's with and those she's yet to name
Pero se irán! ¡Oh, se irán!But they'll be gone! Oh, they'll be gone!

Porque una vez que tenga mis manos sobre ellos y una vez que hayan escuchado esta canción'Cause once I've got my hands on them and once they've heard this song
Temo pensar en lo que haría, pero sé que lo que haría estaría malI dread to think what I would do, but what I do I know it would be wrong
Pero no te vayas, cariño, por favor: ¿no lo ves?But don't you go now, baby, please: Just don't you see?
Toda mi vida sin ti es una completa monstruosidadMy whole life without you is a complete monstrosity
Pienso en todos los momentos que hemos tenido, me duele creerI think of all the times we've had, it pains me to believe
Si mi chica alguna vez me acepta de nuevo, la amaría con ternuraIf my baby ever takes me back, I'd love her tenderly
Pero no te vayas, cariño, por favor, ¿no lo ves?But don't you go now, baby, please, just don't you see?
Toda mi vida sin ti es una completa monstruosidadMy whole life without you is a complete monstrosity

Pienso en todos los momentos que hemos tenido, me duele creerI think of all the times we've had, it pains me to believe
Si mi chica alguna vez me acepta de nuevo, la amaría con ternuraIf my baby ever takes me back, I'd love her tenderly
Así que supongo que el dolor vivirá dentro de mí ahora, para siempre y hasta la muerteSo I guess the hurt will live inside me now, forever and for dead
Y sé que el maldito intentará su suerte y recoger lo que quedaAnd I know the damn will try his luck and pick up what is left
Pero mi mensaje es para cualquier hombre que se asiente en mi tumbaBut my message is to any man that settles in my grave
Solo déjame mis pertenencias, estaré en pie y en mi caminoJust leave me my belongings I'll be up and on my way
Porque, supongo que ella tiene el derecho de tomar tu mano!Because, I guess she has the right to hold your hand!