Boys 'n' Girls

Chicos y chicas

Boys 'n' Girls

Chicos y chicasBoys ‘n’ girls
Amor explosivoBlasting love
No importa siNevermind if
Te derribanThey shoot you down
El amor que una vezThe love that once
Estaba a nuestro ladoWas by our side
Se desvaneció en negroFaded black
Y fue descartadoAnd cast aside

Once añosEleven years
Nos separaronSet us apart
Once díasEleven days
De vuelta al principioBack to the start
Estábamos perdidos y encontradosWe were lost and found
Estamos de vuelta en su lugarWe’re back in place
Y luego otra vezAnd then again
Nos enamoramosWe fall in love

El crepúsculo que se desvanece rápidamente abrió los cielosFast fading twilight opened skies
Y los cielos se abren a tus sueñosAnd the skies are opened to your dreams
El sol brilla directamente desde tus ojosSun sunning in right from your eyes
Toda la alegría carmesí del amor recién encontradoAll the crimson joy of new found love
Reina de las chicas del jardín de rosasQueen of the rosebud garden girls
Todas en brillo de satén y perlas brillantesAll in gloss of satin and glimmer pearls
Los hijos y las hijas, chicos y chicasThe sons and the daughters, boys and girls
Se están enamorando, se están enamorandoThey’re falling in love, they’re falling in love
Y estamos ahogándonos en amorAnd we’re drowning love
Estamos ahogándonos en este sentimientoWe’re drowning in this feeling
Estaba perdido hasta que me encontrasteI was lost until you found me
Estaba jugando conmigo mismo, luego me encontrasteI was messing with myself, then you found me

Chicos y chicasBoys ‘n’ girls
Al otro lado del pasilloAcross the hall
Se congreganThey congregate
Rompen las paredesThey break the walls
Lucharon por apoderarseThey strove to seize
De la llama más íntimaThe inmost flame
Amor translúcidoTranslucent love
Uno y el mismoOne and the same
Porque son jóvenesFor they are young
Y no se equivocanAnd unmistaken
Un hitoA milestone
Un premio no tomadoA prize not taken
¿Estoy enamorado?Am I in love?
¿Es esto un sueño?Is this a dream?
O solo el sonido de otro díaOr just the sound of another day

Continúa, continúa, la gente continúaCarry, carry on, people carry on
Porque me importas y te importo‘Cos I care about you ‘n’ you care ‘bout me
Campamento de adolescentes en Times SquareTimes square campfire teenage spree
Solo un destello fugaz de la primavera posteriorJust a fleeting flare of later spring
Reina de las chicas del jardín de rosasQueen of the rosebud garden girls
Todas en brillo de satén y perlas brillantesAll in gloss of satin and glimmer pearls
Los hijos y las hijas, chicos y chicasThe sons and the daughters, boys and girls
Se están enamorando, se están enamorandoThey’re falling in love, they’re falling in love
Y estamos ahogándonos en amorAnd we’re drowning love
Estamos ahogándonos en este sentimientoWe’re drowning in this feeling
Estaba perdido hasta que me encontrasteI was lost until you found me
Estaba jugando conmigo mismo, luego me encontrasteI was messing with myself, then you found me

Chicos y chicasBoys ‘n’ girls
De tiempos difícilesOf troubled times
Tu pasión es audazYour passion’s bold
Tu momento es correctoYour timing’s right
Vives a través de estoYou live through this
Te abres paso aquíYou cut through here
Capturas el tiempoYou capture time
Con corazones a la modaWith trendy hearts
Es veranoIt’s summertime
En un lago carmesíIn crimson lake
Noches bohemiasBohemian nights
Y días beatnikAnd beatnik days
Vida eterna de brevedadEternal life of brevity
Un segundo de eternidadA second of eternity

Chicos y chicas,Boys ‘n’ girls,
Corazón y almaHeart ‘n’ soul
Cielo e infiernoHeaven ‘n’ hell
Rock and rollRock ‘n’ roll
Te enamorasteYou fell in love
Un amor justoA righteous love
Es hora de tocar las campanasIt’s time to ring them bells