Good Grief

Buen Duelo

Good Grief

En la televisión 'hablando'Tv ''speaking''

En la tele vi a un hombre vendiendo una segunda oportunidadOn the tv I saw a man selling second chance
Pensé qué tipo de tonto necesita comprar confianza en sí mismo.I thought what kind of sucker needs to buy self confidence.
Me siento solo en la noche del viernes en calzoncillos y me doy cuenta de que estos tipos están apuntando directamente hacia míI sit along on Friday night in boxer breifs and realize these guys are pointed straight at me

Manejando por la calle te vi con tu otro hombredriving down the street I saw you with your other man
es feo y barato pero debe tener algohes ugly and hes cheap but hes gotta have something
No sé si me viste pero vi la sonrisa que solía verI don't know if you saw me but I saw the smile I used to see
este suspiro no es alivio, es buen duelo realidadthis sigh is not relief it is good grief reality

Estúpido yostupid me
Estúpido yostupid me

En la playa de Venice la psíquica dijo que las cosas irían a mi favordown on Venice beach the psychic said things would go my way
así que ahora como carne roja y juego a la lotería todos los díasso now I eat red meat and play the lotto everday
una cosa que he aprendido es que puedo quemar mis puentes bienone thing I have learned is I can burn my bridges well
no puedo decirte cómo lo hago pero me estoy yendo directo al infiernoI cannot tell you how I do it but I'm going straight to hell

Manejando por la calle te vi con tu otro hombredriving down the street I saw you with your other man
Estoy cómodo en mi asiento con un mango letal en mi manoI'm comfy in my seat with a leathal handle in my hand
es un maldito cretino pero tiene algohes a fuckin' creep but he does have something
porque ahora que te tiene a ti me tiene en una espiral descendentecuz now that hes got you hes got me downward spiraling

Estúpido yostupid me
Estúpido yostupid me
Estúpido yostupid me
Estúpido yostupid me