Gypsy Curse

Malédiction de Gitan

Gypsy Curse

Je t'ai vu dans les rues encore, prenant des risquesI saw you out in the streets again takin' chances
Avec ton sourire de requin et tes lunettes de chatWearing your shark smile and your cat eyed glasses
Buvant et dansant, bougeant dans le noirDrinking and dancing, movin' in the dark
Mais n'oublie pas, chéri, que je suis aussi une chatteBut don't forget now darling that I'm also a cat
J'ai pris mes décisions depuis que tu m'as rendu tristeI've made my decisions since you made me feel blue
Maintenant, la malédiction d'une vieille gitane, chéri, est sur toiNow an old gypsy lady's curse, honey, is on you
Oh, chéri, une malédiction de gitaneOh, honey, a gyspy curse
Chéri, une malédiction de gitaneHoney, a gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitaneOh, honey, a gypsy curse
Chéri, une malédiction de gitane sur toiHoney, a gypsy curse on you
Une malédiction de gitaneA gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitaneOh, honey, a gypsy curse
Chéri, une malédiction de gitaneHoney, a gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitane sur toiOh, honey, a gypsy curse on you
Une vieille gitane, elle m'a donné ce conseilAn old gypsy lady, she gave me the advice
"Il n'y a pas de retour en arrière", a-t-elle dit, "alors réfléchis bien""There's no turning back", she said, "so you got to think twice"
Je ne sais pas si c'est juste, mais ça ne semble pas fauxDon't know if it's right, but sure it ain't feel wrong
Et bébé, je dois dire que c'est juste trop fortAnd baby, I gotta say that it's just too strong
"Il sera maudit et tourmenté, poursuivi par des démons et des fantômes!""He'll be cursed and tormented, chased by demons and ghosts!"
La seule chose que j'ai répondu, c'est "Oh, à tout prix!"The only thing that I replied was "Oh, at any cost!"
Chéri, une malédiction de gitaneHoney, a gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitaneOh, honey, a gypsy curse
Chéri, une malédiction de gitaneHoney a gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitane sur toiOh, honey, a gypsy curse on you
Une malédiction de gitaneA gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitaneOh, honey, a gypsy curse
Chéri, une malédiction de gitaneHoney, a gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitane sur toiOh, honey, a gypsy curse on you
Tu es dans de gros ennuis maintenant, garçon, écoute çaYou are in big trouble now boy and listen to this
Le rituel a été scellé par mon dernier baiserThe ritual was sealed with my last kiss
Fuis si tu veux, tu ne peux pas vraiment aller loinRun if you want, you can't go really far
Peut-être frappé par la foudre ou renversé par une voitureMaybe struck by a lightening or get hit by a car
J'ai pris mes décisions depuis que tu m'as rendu tristeI've made my decisions since you made me feel blue
Maintenant, la malédiction d'une vieille gitane, chéri, est sur toiNow an old gypsy lady's curse, honey, is on you
Oh, chéri, une malédiction de gitaneOh, Honey, a gypsy curse
Chéri, une malédiction de gitaneHoney, a gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitaneOh, honey a gypsy curse
Chéri, une malédiction de gitane sur toiHoney, a gypsy curse on you
Une malédiction de gitaneA gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitaneOh, honey, a gypsy curse
Chéri, une malédiction de gitaneHoney, a gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitane sur toiOh, honey, a gypsy curse on you
Une malédiction de gitaneA gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitaneOh, honey, a gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitaneOh, honey, a gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitane sur toiOh, honey, a gypsy curse on you
Une malédiction de gitaneA gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitaneOh, honey, a gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitaneOh, honey, a gypsy curse
Oh, chéri, une malédiction de gitane sur toiOh, honey, a gypsy curse on you