Too Much Too Young

Zu Viel Zu Jung

Too Much Too Young

Du hast zu viel getanYou've done too much
Viel zu jungMuch too young
Jetzt bist du verheiratet mit einem KindNow you're married with a kid
Während du Spaß mit mir haben könntestWhen you could be having fun with me

Oh nein, gib mir keine weiteren KinderOh no, no gimme no more pickni

Du hast zu viel getanYou've done too much
Viel zu jungMuch too young
Jetzt bist du verheiratet mit einem SohnNow you're married with a son
Während du Spaß mit mir haben solltestWhen you should be having fun with me

Wir wollen nicht, wir wollen nichtWe don't want, we don't want
Wir wollen keine weiteren KinderWe don't want no more pickni

Ist er nicht süß?Ain't he cute?
Nein, ist er nichtNo he ain't
Er ist nur eine weitere LastHe's just another burden
Für den SozialstaatOn the welfare state

Du hast zu viel getanYou've done too much
Viel zu jungMuch too young
Jetzt bist du verheiratet mit einem KindNow you're married with a kid
Während du Spaß mit mir haben könntestWhen you could be having fun with me

Nein, gib mir keine, gib mir keine, gib mir keine weiteren KinderNo gimme, no gimme, no gimme no more pickni

Nenn mich unreifCall me immature
Nenn mich einen PoserCall me a poser
Ich würde gerne Mist in dein Rosenbett streuenI'd love to spread manure in your bed of roses
Will nicht reich seinDon't want to be rich
Will nicht berühmt seinDon't want to be famous
Aber ich würde es wirklich hassen, denselben Namen wie du zu habenBut I'd really hate to have the same name as you
(Du dummes Vieh)(You silly moo)

Du hast zu viel getanYou've done too much
Viel zu jungMuch too young
Jetzt bist du verheiratet mit einem KindNow you're married with a kid
Während du Spaß mit mir haben könntestWhen you could be having fun with me

Gib uns die Verhütung, wir wollen keine KinderGi we de birth control, we no want no pickni

Du hast zu viel getanYou've done too much
Viel zu jungMuch too young
Jetzt bist du an den Herd gefesseltNow you're chained to the cooker
Machst Rosinenbrötchen zum TeeMaking currant buns for tea

Oh nein, gib mir keine weiteren KinderOh no, no gimme no more pickni

Hast du nicht von den hungernden Millionen gehört?Ain't you heard of the starving millions
Hast du nicht von Verhütung gehört?Ain't you heard of contraception
Willst du wirklich ein Programm zur Sterilisation?Do you really a program of sterilization
Übernimm die Kontrolle über das BevölkerungswachstumTake control of the population boom
Es ist in deinem WohnzimmerIt's in your living room
Halte einen GenerationenunterschiedKeep a generation gap
Versuch eine Mütze zu tragenTry wearing a cap