Growing Pains

Dolores de Crecimiento

Growing Pains

He estado enfermo y silenciadoI've been sick and silenced
olvidé que tenía un corazón en absolutoforgot I had a heart at all
Sé, sé que debería haber sabidoI know I know I should have known
Pero es difícil recordar cuando la vida es tan cortaBut it's hard to remember when life is such a short time
Pero es difícil recordar cuando el tiempo es tan largoBut it's hard to remember when time is a long time
Y me dijeron que nunca moriría ni envejeceríaAnd I was told that I would never die or grow old
O al menos eso fue lo que me vendieronOr at least that was what they sold me

La maleza está creciendo en mi patio de recreo, no he estado allí por mucho tiempoWeeds are growing in my playground, haven't been there for a long time
y si nacemos para fracasar entonces solo córtate la gargantaand if we are born to fail then just slit your throat
la vida tiene que ser más que esto, al menos espero algo máslife has to be more than this, at least I hope for more
y si nacemos para fracasar ¿cuál es el punto de vivir en absoluto?and if we are born to fail what's the point of living at all?
la maleza está creciendo en mi patio de recreo, no he estado allí por mucho tiempoweeds are growing in my playground, haven't been there for a long time
y si nacemos para fracasar entonces solo córtate la gargantaand if we are born to fail then just slit your throat

y es difícil recordar cuando la vida es tan largaand it's hard to remember when life is such a long time
y hace mucho, mucho tiempo, todo salió exactamente como lo planeéand a long long long time it went exactaly as I planned
y hace mucho, mucho tiempo, todo salió exactamente como lo planeéand a long long long time it went exactaly as I planned
y hace mucho, mucho tiempo, todo salió exactamente como lo planeéand a long long time ago it went exactaly as I planned

en aquel entonces no teníamos planes, no teníamos preocupacionesback then we had no plans, we had no worries
no teníamos hogar, ni un lugar de descansowe had no home, nor a resting place
dicen que no puedes ser un niño para siemprethey say you can't be a kid forever and ever
pero yo discrepo, pero yo discrepobut I beg to differ, but I beg to differ
¿por qué cambiaría mi patineta por tu vida laboral?why would I ever trade my skateboard for your working life?
por tu cuchillo de trabajo robando cada rastro de vidafor you working knife stealing every tace of life
una vez dormimos bajo cielos abiertos, contamos historias en el vientowe once slept under upen skies, told stories in the wind
nuestras bolsas de dormir son ahora solo un vasto recuerdoour sleeping bags are now just a vast memory