Unassisted Human Flight

Vuelo humano sin asistencia

Unassisted Human Flight

Un paso más cercaOne step closer
tan alto sobreso high over
todo lo que está debajoall that's under
está tan debajo de ellais so below her

No estoy tocando nadaI'm not touching anything
amo mi aerofilo, mi alaI love my aerofoil, my wing
estoy menos estresado por la corriente ascendenteI'm less stressed by the updraft
gracias en parte a mi aeronave.thanks in part to my aircraft.

Un paso más cercaOne step closer
sin nubesno cloud cover

Debemos aprovechar al máximo este sistema de alta presiónWe must take full advantage of this high pressure system

Puedo ver nuestros hogares desde aquí arribaI can see our homes from up here
despite de este denso banco de nubesdespite this dense cloud bank
se ven tan clarosthey look so clear

Es como si nuestra altura y ventajaIt's like our height and vantage
pusieran nuestros hogares en alineaciónput our homes in alignment
yo cuidaré tu espalda y tú puedes cuidar la míaI'll watch your six and you can watch mine

Esto es ligereza, esto es dichaThis is lightness, this is bliss
Esto no es caída libreThis isn't free fall
podemos controlar estowe can control this

Si dejo caer mi brazoIf I drop my arm
daré un giro hacia un ladoI'll take a swoop to the side
calificaré tus vueltas en barril si criticas las míasI'll grade your barrel rolls if you critique mine

El suelo se acerca, los motores están muertosThe ground's approaching, the engines are dead
la lectura de tu caja negra es lo más triste que he leído.Your black box readout's the saddest thing I've ever read.
vamos a ver nuestra calle hacerse más grande mientras alcanzamos nuestra máxima velocidadLet's watch our street get bigger as we hit our top speed
no puedo evitar sentirme eternamente liberadoI can't help but feel eternally freed

Prométeme que nunca tocaremos el sueloPromise me we'll never touch ground
odio la atracción de la Tierra. Odio ese sonido apresurado.I hate the Earth's pull. I hate that rushing sound.
si no podemos flotar para siempreIf we can't float forever
en cielos cerúleoson cerulean skies
bajaré mi nariz, descenderé y simplemente me sumergiréI'll drop my nose, descend and just dive

Debemos aprovechar al máximo este sistema de alta presiónWe must take full advantage of this high pressure system