Romanticore

Romanticore

Romanticore

Te prefería cuando cabías en mi bolsilloI liked you better when you fit in my pocket
Temblabas tan ligeramente que ni siquiera podía notarloTrembling so slightly I could fail to even spot it
Del tamaño de un bocado, aún así tenías dientes suficientes para desgarrarBite sized, still you had teeth enough to rend
Los mordiscos se hicieron más grandes mientras intentábamos evitarlosThe bites got bigger the more mouthfuls we tried to prevent

Ni siquiera tenía que mirarte a los ojosDidn't even have to look you in the eye
Dios, eran horribles miradas para contemplarGod, they were awful eyefuls to behold
Para estar seguro, no eran puras, esas fétidas fuentes que intentamos curar,To be sure, they were not pure, those fetid springs we tried to cure,
aún así nos remangamos y descendimos con nuestros tamices hacia la ensenadastill we rolled up our sleeves and went down with our sieves to the cay

El vacío estomacalThe vacant gut
el manticorethe manticore
Solo podía adivinarI could only guess
que la bestia anhelaba algo másthe beast hungered for something more

Esas mandíbulas bostezantesThose yawning jaws
mi asombro dentalmy dental awe
tres hileras de incisivosthree rows of incisors
y ni un solo defectoand not a single flaw

Ni siquiera tenía que mirarte a los ojosDidn't even have to look you in the eye
Dios, eran horribles miradas para contemplarGod, they were awful eyefuls to behold
Estaban podridos hasta la médula, esos frutos repugnantes que daba nuestro huerto,They were rotten to the core, those loathsome fruit our orchard bore,
aún así al primer indicio de caída salimos al cultivo con nuestros guantesstill at the first sign of drop we went out to the crop with our gloves

No me hables de toda la carne que has desgarradoDon't tell me 'bout all the flesh you've torn through
De todos los harenes a los que secretamente estás juramentadoAll the harems that you secretly are sworn to
Sale la confesión, ¿dónde está el misterio ahora?Out comes the confession, now where's the mystery?
Tu historia solo sirve para repelermeYour history only serves to repulse me

Oh ser aladoOh winged one
Yo dormiré mientras tú comesI'll sleep while you eat
solo despiértame cuando hayas terminadojust wake me up when you are done

Toma vueloTake to the air
Si debes regresar por másIf you must return for more
Juro que no me importaráI swear I will not care