Quand les vent se taisent

Cuando los vientos se callan

Quand les vent se taisent

Cuando los vientos se callan, y las criaturas se alejanquand les vents se taisent, que les créatures s'éloignent
cuando en todos los mares las olas chocan en silencioquand dans toutes les mers les flôts s'écrasent sans bruit
no existe un solo lugar que no cureil n'existe plus un seul endroit qui ne soigne
un silencio demasiado profundo, una apariencia de calmaun silence trop profond, une apparence d'accalmie
Cuando la mirada se detiene en una sombra discretaquand le regard s'arrête sur une ombre discrète
cuando las estrellas inventan diosas inquietantesquand les étoiles inventent des déesses inquiétantes
no existe un solo lugar que no otorgueil n'existe plus un seul endroit qui ne prête
a todas las formas desconocidas virtudes embriagantesà toutes les formes inconnues des vertus enivrantes
Cuando las tinieblas caen, y el negro prevalecequand les ténèbres s'abattent, que le noir l'emporte
cuando de lamentos mudos se crea una músicaquand des complaintes muettes se crée une musique
no existe un solo lugar que no insteil n'existe plus un seul endroit qui n'exhorte
un alma opaca y tortuosa hacia una demencia épicaune âme terne et tortueuse vers une démence épique