Rock Bottom

Fondo del pozo

Rock Bottom

Sabes que has llegado al fondo del pozoyou know you've hit rock bottom
cuando murmuras las palabras de todas sus canciones favoritaswhen you're mumbling the words to all her favorite songs
hasta que los vecinos pueden escuchar tus balbuceos ebriostill the neighbors can hear your drunken slurs
sabes que el final se acerca cuando todoyou know the end is creeping up when all
lo que puedes sentir son los débiles restos de tocarlathat you can feel were the faint remnants of touching her
y desear que fueran reales.and wishing they were real.

Sabes que has llegado al fondo del pozoyou know you've hit rock bottom
cuando constantemente te niegas a quitarwhen you constantly refuse to take down
todas las fotografíasall the photographs from
de los momentos en que ella estaba contigo.the times that she was with you.

Sabes que el final está cercaYou know the end is nigh
cuando repetidamente niegaswhen you repeatedly deny
el hecho de que ella estáthe fact that she is
en la tierra y túin the earth and you
nunca pudiste decirnever got to say
adiós.goodbye

La caléndula se marchitamarigold whithers away
y este mundo nunca se sintió tan fríoand this world never felt so cold
mi caléndulamy marigold
oh es un milagro que hayas logradooh it's a miracle that you kept
mantenerme vivo tanto tiempo.me alive this long.

Estoy seriamente considerando morderme la lenguaI'm seriously contemplating chewing off my tongue
para evitar gritar tu nombre en estas noches interminables por venir.to prevent from screaming out your name in these endless nights to come

Estoy seriamente considerando morderme la lenguaI'm seriously contemplating chewing off my tongue
para evitar gritar tu nombre en estas noches interminables por venirto prevent from screaming out your name in these endless nights to come