The Rubberband Man

Der Gummibandmann

The Rubberband Man

Gib mir meinen GehstockHand me down my walkin' cane
Gib mir meinen HutHand me down my hat
Beeil dich jetzt und komm nicht zu spätHurry now and don't be late
Denn wir haben keine Zeit zum Quatschen'Cause we ain't got time to chat
Du und ich, wir gehen rausYou and me we're goin' out
Um den neuesten Sound zu hörenTo catch the latest sound
Garantiert, das haut dich umGuaranteed to blow your mind
So hoch, da kommst du nicht mehr runterSo high you won't come down

Hey Leute, macht euch bereit für den GummibandmannHey ya'll prepare yourself for the rubberband man
So einen Sound habt ihr noch nie gehörtYou've never heard a sound
Wie den GummibandmannLike the rubberband man
Ihr werdet die Kontrolle verlierenYou're bound to lose control
Wenn das Gummiband anfängt zu groovenWhen the rubberband starts to jam

Oh Junge, dieser Typ ist der Hammer!Oh boy, this dude is outta sight!
Alles, was er macht, scheint zu klappenEverything he does seems to come out right

Einmal ging ich hin, um sie spielen zu hörenOnce I went to hear them play
In einem Club außerhalb der StadtAt a club outside of town
Ich war so überraschtI was so surprised
Ich war hypnotisiertI was hypnotized
Von dem Sound, den dieser Kerl gemacht hatBy the sound this cat put down
Als ich diesen kleinen dicken Typen sahWhen I saw this short fat guy
Der ein Band zwischen seinen Zehen spannteStretch a band between his toes
Hey, ich hab so gelachtHey, I laughed so hard
Denn der Mann hat's drauf'Cause the man got down
Als er endlich sein Ziel erreichteWhen he finally reached his goal

Hey Leute, macht euch bereit für den GummibandmannHey ya'll prepare yourself for the rubberband man
So einen Sound habt ihr noch nie gehörtYou've never heard a sound
Wie den GummibandmannLike the rubberband man
Ihr werdet die Kontrolle verlierenYou're bound to lose control
Wenn das Gummiband anfängt zu groovenWhen the rubberband starts to jam

Hat das GummibandGot that rubber band
Auf seinen ZehenUp on his toes
Und dann hat er es gewiggeltAnd then he wriggled it up
Rund um seine NaseAll around his nose

Garantiert, das haut dich umGuaranteed to blow your mind
Spielt all die Musik und behält den TaktPlayin' all that music, yet keepin' time
Wo in der Welt hat er das gelernt, oh Herr?Where in the world did he learn that, oh Lord?
Herr, hilf ihm, wegzukommenLord, help him get away

Hey Leute, macht euch bereit für den GummibandmannHey ya'll prepare yourself for the rubberband man
So einen Sound habt ihr noch nie gehörtYou've never heard a sound
Wie den GummibandmannLike the rubberband man
Ihr werdet die Kontrolle verlierenYou're bound to lose control
Wenn das Gummiband anfängt zu groovenWhen the rubberband starts to jam

Gummibandmann, GummibandmannRubberband man, rubberband man
Wie viel von diesem Kram denkt er, können wir ertragen?How much of this stuff do he think we can stand?
So viel Rhythmus, Anmut und Eleganz für einen MannSo much rhythm, grace, and debonair for one man
Und dann hatte er die Frechheit, seinen linken Zeh zu wackelnAnd then he had the nerve to wiggle his left toe
Ging auf sein Knie, bekam das Gefühl in seinem Kopf, LeuteWent to his knee, got the feelin' in his head, y'all
Oh, komm schon, BabyOh, come on baby

Hey Leute, macht euch bereit für den GummibandmannHey ya'll prepare yourself for the rubberband man
So einen Sound habt ihr noch nie gehörtYou've never heard a sound
Wie den GummibandmannLike the rubberband man
Ihr werdet die Kontrolle verlierenYou're bound to lose control
Wenn das Gummiband anfängt zu groovenWhen the rubberband starts to jam

Gummibandmann fängt an zu groovenRubberband man starts to jam
Bewegt sich auf und ab über das LandMoving up and down 'cross the land
Hat die Leute alle hinter sichGot the people all in his wake
Alles scheint wahrscheinlich aus dem GleichgewichtEverything probably seems outta place

Beweg dich einfach, beweg dich, beweg, beweg dich einfachJust move it, just move, move, move it, just
Gummiband, GummibandmannRubberband, rubberband man
Beweg dich einfach, beweg dich, beweg, beweg dich einfachJust move it, just move, move, move it, just
Gummiband, GummibandmannRubberband, rubberband man
Geh runter, oh, geh tiefGet down, oh, get down low