The Rubberband Man

De Elastiekman

The Rubberband Man

Geef me mijn wandelstokHand me down my walkin' cane
Geef me mijn hoedHand me down my hat
Schiet op en kom niet te laatHurry now and don't be late
Want we hebben geen tijd om te kletsen'Cause we ain't got time to chat
Jij en ik gaan uitYou and me we're goin' out
Om de nieuwste klank te vangenTo catch the latest sound
Gegarandeerd om je te verbazenGuaranteed to blow your mind
Zo hoog dat je niet meer kunt landenSo high you won't come down

Hé, bereid je voor op de elastiekmanHey ya'll prepare yourself for the rubberband man
Je hebt nog nooit een geluid gehoordYou've never heard a sound
Als de elastiekmanLike the rubberband man
Je verliest de controleYou're bound to lose control
Wanneer de elastiek begint te jammenWhen the rubberband starts to jam

Oh jongen, deze gast is niet te geloven!Oh boy, this dude is outta sight!
Alles wat hij doet lijkt goed te komenEverything he does seems to come out right

Eens ging ik luisteren naar hun muziekOnce I went to hear them play
In een club buiten de stadAt a club outside of town
Ik was zo verrastI was so surprised
Ik was gehypnotiseerdI was hypnotized
Door het geluid dat deze gast maakteBy the sound this cat put down
Toen ik deze korte dikke man zagWhen I saw this short fat guy
Een band tussen zijn tenen rekkenStretch a band between his toes
Hé, ik lachte zo hardHey, I laughed so hard
Want de man ging los'Cause the man got down
Toen hij eindelijk zijn doel bereikteWhen he finally reached his goal

Hé, bereid je voor op de elastiekmanHey ya'll prepare yourself for the rubberband man
Je hebt nog nooit een geluid gehoordYou've never heard a sound
Als de elastiekmanLike the rubberband man
Je verliest de controleYou're bound to lose control
Wanneer de elastiek begint te jammenWhen the rubberband starts to jam

Hij heeft die elastiekGot that rubber band
Op zijn tenenUp on his toes
En dan wiebelde hij ermeeAnd then he wriggled it up
Rond zijn neusAll around his nose

Gegarandeerd om je te verbazenGuaranteed to blow your mind
Speelt al die muziek, maar houdt de tijdPlayin' all that music, yet keepin' time
Waar in de wereld heeft hij dat geleerd, oh Heer?Where in the world did he learn that, oh Lord?
Heer, help hem om weg te komenLord, help him get away

Hé, bereid je voor op de elastiekmanHey ya'll prepare yourself for the rubberband man
Je hebt nog nooit een geluid gehoordYou've never heard a sound
Als de elastiekmanLike the rubberband man
Je verliest de controleYou're bound to lose control
Wanneer de elastiek begint te jammenWhen the rubberband starts to jam

Elastiekman, elastiekmanRubberband man, rubberband man
Hoeveel van deze dingen denkt hij dat we kunnen verdragen?How much of this stuff do he think we can stand?
Zoveel ritme, gratie en charme voor één manSo much rhythm, grace, and debonair for one man
En toen had hij de moed om zijn linkertoe te wiebelenAnd then he had the nerve to wiggle his left toe
Ging naar zijn knie, kreeg het gevoel in zijn hoofd, jongensWent to his knee, got the feelin' in his head, y'all
Oh, kom op schatOh, come on baby

Hé, bereid je voor op de elastiekmanHey ya'll prepare yourself for the rubberband man
Je hebt nog nooit een geluid gehoordYou've never heard a sound
Als de elastiekmanLike the rubberband man
Je verliest de controleYou're bound to lose control
Wanneer de elastiek begint te jammenWhen the rubberband starts to jam

Elastiekman begint te jammenRubberband man starts to jam
Beweegt op en neer over het landMoving up and down 'cross the land
Heeft de mensen allemaal in zijn kielzogGot the people all in his wake
Alles lijkt waarschijnlijk uit de pasEverything probably seems outta place

Gewoon bewegen, gewoon bewegen, bewegen, bewegen, gewoonJust move it, just move, move, move it, just
Elastiek, elastiekmanRubberband, rubberband man
Gewoon bewegen, gewoon bewegen, bewegen, bewegen, gewoonJust move it, just move, move, move it, just
Elastiek, elastiekmanRubberband, rubberband man
Ga naar beneden, oh, ga laag.Get down, oh, get down low