They All Laughed

Todos se rieron

They All Laughed

Todo éxito es fugaz" le dije"All success is fleeting" I said to her
"¿Es eso lo que has estado leyendo?""Is that what you've been reading?"
Ella replicó y se volteó hacia alguien más y dijoShe snapped and turned to someone else and said
"Espera, ¿por qué lo invitaron?""Wait, why is it that he was invited?"
Eso fue divertidoThat was fun

Si recibes esta carta, y espero que así sea,If you get this letter, and I hope you do,
Por favor no te enojes ni malinterpretesPlease don't get upset or misconstrued
Mi escritura, no es tan favorable como los aplausos que recibiste hoyMy writing as it's not as favorable as the applause you got today

¿Por qué no dices lo que realmenteWhy don't you say what you're really
pretendes ganar al enamorarte de mí?intending to gain by falling for me

Todavía no puedo creer que pensaras que éramosI still can't believe you thought us to be
más E.T. y Steeve que Nancy y Leemore E.T. and Steeve than Nancy and Lee
cuando hicimos 'Todos se rieron'when we did 'They all Laughed'
Nunca fue más que un acto, pero me divertíIt was never more than an act but I had fun

¿Por qué no dices lo que realmenteWhy don't you say what you're really
pretendes ganar al enamorarte de mí?intending to gain by falling for me
Si es verdad, di que estarás dispuesto a creerIf it's true, say that you'll be willing to believe
cuando finja mi mirada inquisitiva y mi instinto de preocupaciónwhen I feign my questioning stare and instinct to care
cuando aclares el ambientewhen you clean the air
otra vezagain

No es como si hubiera insinuadoIt's not like I had alluded
quizás si no hubieras dado nadamaybe if you didn't give anything away
dada tu falta de graciagiven your lack of grace

¿Por qué no dices lo que realmenteWhy don't you say what you're really
pretendes ganar al enamorarte de mí?intending to gain by falling for me
Si es verdad, di que estarás dispuesto a creerIf it's true, say that you'll be willing to believe
cuando finja mi mirada inquisitiva y mi instinto de preocupaciónwhen I feign my questioning stare and instinct to care
cuando aclares el ambientewhen you clean the air
otra vezagain