Three's A Charm

La tercera es la vencida

Three's A Charm

Cada vez más difícil y comienza a notarse en mi rostro y en mi paredHarder every time and it starts to show on my face and on my wall
donde caen todas sus fotos.where all her pictures fall.
Superando un trébol de tres hojas, que pensé que eran cuatro.Getting over a three leaf clover, that I thought was four.
Es igual que antes.It's just the same as before.
Olvídame, chica, todavía me estoy recuperando de ella.Forget me, girl, I'm still recovering from her.
Duele tanto.It hurts so.
Lo siento, chica, no estoy en condiciones de amar.I'm sorry, girl, I'm in no shape to love.
No eres tú, es ella.It's not you its her.
Un hallazgo despistado se pensó que era un golpe de suerte, peroAn absent-minded find was thought to be a lucky break, but
lo que está en juego es solo dignidad.what's at steak is only dignity.
Solo me quedaré de pie mientras todos bailan.Alone I'll stand as they all dance.
He bailado tango una vez de más, el suelo simplemente no es para mí.I've tangoed one too many times, the floor is just not for me.
Así que tómalo con calma, incluso detente de vez en cuando cuando diga basta.So take it slow, even stop every now and again when I say when.
Aquí vamos en nuestro camino hacia un cambio repentino.Here we go on our way to sudden change.
Gira las mesas para señalar en otra dirección.Turn the tables to point the other way.
Y estoy consternado.And I'm dismayed.
Y si dejo de respirar, mantén tus brazos alrededor de mí.And if I stop breathing keep your arms around me.