Chanson Emo

Emo Song

Je suis obligé de dire quelque chose, les yeux fermés,Bound to say something, eyes closed,
Il fait froid, et je suis chez moiIt's cold, and I'm home
Je me sens comme rien encore,I feel like nothing again,
Faisant semblant de ne pas m'en soucier, mais je m'en soucie,Pretending not to care, but I care,
Et je m'en soucie, ne dis pas un mot de plusAnd I care, don't say another word
Notre temps était inutile, mais j'ai essayéOur Our time was worthless, but I tried
On a recommencé encore et encore, en lâchant priseWe started over and over again, as we let go
On s'est tenu l'un l'autre, on s'est tenu par la main,Held each other, held hands,
On a tenu des standards et des rancunesHeld standards and grudges
C'est là que je t'ai fait savoir,That's when I let you know,
Je suppose que ça prouveI guess that goes to show

Juste ce que je traverse,Just what I've been going through,
Encore plus de nuits à serrer mon oreiller, ohMore nights of hugging my pillow, oh
Rejouant des souvenirsReplaying memories

Chante cette chanson pour moi ;Sing this song for me;
Dis-moi comment tu ne quitteras jamais mon côtéTell me how you'll never leave my side
Je te retrouverai à 7 heures,I'll meet you at 7,
Tu me manques déjà, adieu à toi,I miss you already, goodbye to you,
Le dernier adieu que je te dirai jamaisThe last goodbye I'll ever say to you

Notre temps était inutile, mais j'ai essayéOur time was worthless, but I tried
On a recommencé encore et encore, en lâchant priseWe started over and over again, as we let go
On s'est tenu l'un l'autre, on s'est tenu par la main,Held each other, held hands,
On a tenu des standards et des rancunesheld standards and grudges
C'est là que je t'ai fait savoir,That's when I let you know,
Je suppose que ça prouveI guess that goes to show

Chante cette chanson pour moi ;Sing this song for me;
Dis-moi comment tu ne quitteras jamais mon côtétell me how you'll never leave my side
Je te retrouverai à 7 heures,I'll meet you at 7,
Tu me manques déjà, adieu à toi,I miss you already, goodbye to you,
Le dernier adieu que je te dirai jamaisThe last goodbye I'll ever say to you

Et j'ai tellement essayé,And I tried so hard,
Et j'ai fait ma part,And I've done my part,
Sans mentionner la plupart de la tienneAnd not to mention most to all of yours
Essaie de ressentir,Try and feel,
Essaie d'écouter,Try and listen,
Essaie de penser à ce qui te manque,Try and think of what you're missing,
Essaie de regarder dans mes yeux.Try to look into my eyes.
ESSAIETRY

Au revoirGoodbye

Chante cette chanson pour moi ;Sing this song for me;
Dis-moi comment tu ne quitteras jamais mon côtéTell me how you'll never leave my side
Je te retrouverai à 7 heures,I'll meet you at 7,
Tu me manques déjà, adieu à toi.I miss you already, goodbye to you.
Le dernier adieu que je te dirai jamais.The last goodbye I'll ever say to you.
Tu ne quitteras jamais mon côté.You'll never leave my side.