Blank Screens

Pantallas en Blanco

Blank Screens

Nos despertamos en el oesteWe wake up in the west
en pedazos en pantallas en blancoin pieces on blank screens
un réquiem por la radioa requiem for radio
hemos estado cantando en nuestro sueñowe've been singing in our sleep
el coro se reirá de ellothe chorus will laugh it off
con corazones enterrados en el sueñowith hearts buried in the dream
cantando suavementesinging softly
hay un fuego en el este esta nochethere's a fire in the east tonight
que nadie está apagandothat no one's putting out
mira las palomas mientras se dispersanwatch the doves as they scatter
mientras se gritan mutuamenteas they shout each other down
y el cuerpo político juraand the body politic swears
oh, no podría ser nuestra culpaoh it couldn't be our fault
con soldados marchandowith soldiers marching
se reirán y bailaránthey'll laugh and they'll dance
mientras tiran de tus cuerdasas they pull at your strings
con habitaciones blancas y mentiras blancaswith white rooms and white lies
y con sueños en blanco y negroand with black and white dreams
te pintarán un cuadrothey'll paint you a picture
te venderán una escenathey'll sell you a scene
electricidad y vidaelectric and alive
el dosel respirathe canopy breathes
hay un mundo en nuestra ventanathere's a world at our window
y un canto de cisne en nuestros labiosand a swan song on our lips
y cada uno de nuestros pecados de interés propioand each of our self-interest sins
masacra las indulgencias de la feslaughter faith's indulgences
todo el silencio de los corderosall the silence of the lambs
todo el frío del científicoall the chill of the scientist
nos desangran asíthey bleed us like this
se reirán y bailaránthey'll laugh and they'll dance
mientras tiran de tus cuerdasas they pull at your strings
con habitaciones blancas y mentiras blancaswith white rooms and white lies
y con sueños en blanco y negroand with black and white dreams
te pintarán un cuadrothey'll paint you a picture
te venderán una escenathey'll sell you a scene
electricidad y vidaelectric and alive
el dosel respirathe canopy breathes
caemos dentro y fuerafall in and out
del amor y el sueñoof love and sleep
silenciosamentesilently
pero nunca dije que el amor era gratisbut i never said that love was free
y nunca dije que el amor era baratoand i never said that love was cheap