Hold Tight Hope

Mantén firme la esperanza

Hold Tight Hope

En nuestras paredes de prisiónOn our prison walls
Grabamos los días lejosWe carve the days away
Dormimos aún en el fuegoWe sleep still in the fire
Mientras las tumbas que forjamos se descomponenAs the graves we forge decay
Lamemos nuestras heridasLick our wounds
Donde caen nuestras sombrasWhere our shadows fall
Para lavar nuestras cicatricesTo wash away our scars
Danos gracia como a AndróclesGive us grace for Androcles
Para sacar la espina de nuestros corazonesTo pull the thorn out from our hearts

El fuego en nuestros corazonesThe fire in our hearts
Es lo que nos mantiene vivosIs what keeps us alive
Lo que más importaWhat matters most
Es cómo sobrevivimosIs how we survive

En la miseria y la decadenciaIn Squalor and decay
Falsas banderas ardiendoFalse flags burning away
Aún mantenemos firme la esperanzaStill we hold tight hope
Aún mantenemos firme la esperanzaStill we hold tight hope
Sofoca al disidenteSuppress the dissident
Aviva las llamas del descontentoFan the flames of discontent
Aún mantenemos firme la esperanzaStill we hold tight hope
Aún mantenemos firme la esperanzaStill we hold tight hope

Con nuestras manos ampolladasWith our blistered hands
Rodillas ensangrentadas, espaldas torcidasBloodied knees, crooked spines
Marchamos con los ojos vendadosWe march blindfolded
Hacia nuestros días más oscurosTo our darkest days
Donde no brilla la luzWhere no light shines
Enciende las antorchasLight the torches
Inclina la balanzaTip the scales
Las llamas arden brillantesThe flames burning bright
Como lobos acechando ovejasLike wolves stalking sheep
Esperaremos nuestro momento antes de atacarWe'll bide our time before we strike

Nos mantenemos firmes por los tiempos pasados que preferimosWe stand our ground for past times we preferred
Somos aquellos cuyas voces gritan por ser escuchadasWe are the ones whose voices scream to be heard
Somos corderos para leonesWe are lambs for lions
Guiados sangrantes y ciegosLed bleeding and blind
Aún mantenemos firme la esperanzaStill we hold tight hope
Aún mantenemos firme la esperanzaStill we hold tight hope