It's Such a Shame

Es una verdadera lástima

It's Such a Shame

Es más que trivial, me temoIt’s more than trivial, I’m afraid
No hay señal de promesa, estoy fallandoNo sign of promise, I am failing
Caminamos hacia tu auto,We walked to your car,
Arrancaste mi corazónYou tore out my heart
Oh cariño, me estoy desmoronandoOh honey, I’m falling apart
¿No te quedarás aquí?Won’t you stay here?

Me dejarás atrás;You will leave me behind;
Lo he estado sintiendo desde hace algún tiempoI’ve been feeling it for some time
Nos estamos distanciandoWe are drifting apart
Cómo estos pensamientos controlan mi menteHow these thoughts control my mind

He estado corriendo en la oscuridadI’ve been running in the dark
No pude dormir hasta la mañanaI couldn’t sleep ‘til the morning
No hay tiempo para retirarseThere’s no time to withdraw
Este barco se está hundiendoThis ship’s sinking

Caminamos hacia tu auto,We walked to your car,
Arrancaste mi corazónYou tore out my heart
Oh cariño, me estoy desmoronandoOh honey, I’m falling apart
¿No te quedarás?Won’t you stay?
Por favor, quédate aquíPlease lay here

Me dejarás atrás;You will leave me behind;
Lo he estado sintiendo desde hace algún tiempoI’ve been feeling it for some time
Nos estamos distanciandoWe are drifting apart
Cómo estos pensamientos controlan mi menteHow these thoughts control my mind

Y es una verdadera lástimaAnd it’s such a shame

Estamos defectuosos por diseñoWe are flawed by design
Estoy perdido, pero lo intentaréI am lost, but I’ll try
Aunque simplemente me dejarás atrásThough you’ll just leave me behind

Me dejarás atrás;You will leave me behind;
Lo he estado sintiendo desde hace algún tiempoI’ve been feeling it for some time
Nos estamos distanciandoWe are drifting apart
Cómo estos pensamientos controlan mi mente(x2)How these thoughts control my mind(x2)

Y es una verdadera lástimaAnd it’s such a shame

Estamos defectuosos por diseñoWe are flawed by design
Estoy perdido, pero lo intentaréI am lost, but I’ll try
Aunque simplemente me dejarás atrásThough you’ll just leave me behind