All Now

Todo Ahora

All Now

Aún el valor en el paquete y la cámara en la pielStill the value on the package and the camera on the skin
Aún el enfoque en el ojo, no la galleta, solo la lataStill the focus on the eye, not the biscuit, just the tin
Y estoy aquí parado, gritando: ¿Dónde empezamos?And I'm standing here, screaming: Where do we begin?
¿Dónde empezamos? ¿Dónde empezamos?Where do we begin? Where do we begin?

Todo ahora, ¿no es emocionante?It's all now, isn't it exciting?
Podemos enfrentarnos al sistemaWe can stick it to the man
Y salir peleandoAnd come out fighting
Sin trabas, rápido como un rayoUnencumbered, fast as lightning
Puedo actuar como si estuviera bien, puedo ponerlo por escritoI can act like I'm fine, I can put it in writing
Todo ahora, ¿no es emocionante?It's all now, isn't it exciting?
¿No es emocionante? ¿No es emocionante? ¿No lo es?Isn't it exciting? Isn't it exciting? Isn't it?
¿No lo es?Isn't it?

Muestra las cicatrices en tu estómago, muestra el dolor en tu mangaShow the scars on your stomach, show the hurt on your sleevе
Frota sus caras en el barro, dales algo en qué creerRub their faces in the dirt, givе them something to believe in
Haz lo que quieras, solo sé agresivamente libreDo what you want, just be aggressively free
Sé agresivamente libre, sé agresivamente libreBe aggressively free, be aggressively free

Todo ahora, ¿no es emocionante?It's all now, isn't it exciting?
Podemos enfrentarnos al sistemaWe can stick it to the man
Y salir peleandoAnd come out fighting
Sin trabas, rápido como un rayoUnencumbered, fast as lightning
Puedo actuar como si estuviera bien, puedo ponerlo por escritoI can act like I'm fine, I can put it in writing
Todo ahora, ¿no es emocionante?It's all now, isn't it exciting?
¿No es emocionante? ¿No es emocionante? ¿No lo es?Isn't it exciting? Isn't it exciting? Isn't it?
¿No lo es?Isn't it?

No te enojes con los niños, lo tuvieron más fácil que yoDon't be angry at the kids, had it easier than me
La amargura está bien solo si nadie puede verBitterness is only fine if nobody can see
Sé la marca de empoderamiento que se supone que debo serBe the brand of empowerment I'm supposed to be
Se supone que debo ser, se supone que debo serI'm supposed to be, I'm supposed to be

Todo ahora, ¿no es emocionante?It's all now, isn't it exciting?
Podemos enfrentarnos al sistemaWe can stick it to the man
Y salir peleandoAnd come out fighting
Sin trabas, rápido como un rayoUnencumbered, fast as lightning
Puedo actuar como si estuviera bien, puedo ponerlo por escritoI can act like I'm fine, I can put it in writing
Todo ahora, ¿no es emocionante?It's all now, isn't it exciting?
¿No es emocionante? ¿No es emocionante? ¿No lo es?Isn't it exciting? Isn't it exciting? Isn't it?
¿No lo es?Isn't it?

¿Estaría bienWould it be alright
Si me salto esta noche?If I sit this one out tonight?
Pero tú puedes enloquecer, queridaBut you can go wild, dear
Feliz año nuevoHappy new year
Ten un feliz año nuevoHave a happy new year

Todo ahora, ¿no es emocionante?It's all now, isn't it exciting?
Podemos enfrentarnos al sistemaWe can stick it to the man
Y salir peleandoAnd come out fighting
Sin trabas, rápido como un rayoUnencumbered, fast as lightning
Puedo actuar como si estuviera bien, puedo ponerlo por escritoI can act like I'm fine, I can put it in writing
Todo ahora, ¿no es emocionante?It's all now, isn't it exciting?
¿No es emocionante? ¿No es emocionante? ¿No lo es?Isn't it exciting? Isn't it exciting? Isn't it?
¿No lo es?Isn't it?

Feliz año nuevoHappy new year
Feliz (feliz) año (año) nuevo (nuevo)Happy (happy) new (new) year (year)
Feliz año nuevoHappy new year