In the Long Run

À Long Terme

In the Long Run

AllongéLying
Un rêveur qui rêve à mes côtésA dreamer dreaming beside me
Les sirènes de la ville me tiennent éveilléThe city sirens keep me awake
Et je sais que je te reverraiAnd I know I'll see you again
à long termein the long run

Les gensPeople
me disent que je devrais faire attentionthey tell me I should be careful
que tu t'inquiéteras, et je suis déjà à des kilomètresthat you'll worry, and I'm already miles away
mais je saisbut I know
que je te reverrai à long termeI'll see you again in the long run
Et je saisAnd I know
que je te retrouverai à long termeI'll meet you again in the long run

Mais on ne peut pas être amants car j'ai encore peurBut we can't be lovers 'cause I'm still afraid
de quitter les choses que j'aime tantof leaving the things I love dearly

Je vagabondeI wander
Je traîne, j'écris à la maison pour te direI roam, I write home to tell you
que je suis désoléthat I'm sorry
Je ne laisserai pas ça traîner encoreI won't leave it this late again

Mais je saisBut I know
que je te reverrai à long termeI’ll see you again in the long run
Et je saisAnd I know
que je te retrouverai à long termeI’ll meet you again in the long run

Mais je ne peux pas me marierBut I can’t be married
Tu me prendras loinYou’ll take me away
De tout ce que j'aime tant.From everything that I love dearly.
Et on ne peut pas être amantsAnd we can’t be lovers
Tu me prendras loin de chez moiYou’ll take me away from my home
Mon chez-moiMy home
Mon chez-moiMy home

Mais je saisBut I know
que je te reverrai à long termeI’ll see you again in the long run