Winter Trees

Winterbomen

Winter Trees

Witte winterbomenWhite winter trees
Bedekt met sneeuwCovered in snow
Het maakt me niet uitI don’t mind
Het maakt me niet uitI don’t mind
Ik denk nu aan jouI think of you now
Hier in de kouHere in the cold
Jij maakt het niet uitYou won’t mind
Jij weet het nietYou won’t know

Maar ik bedoelde nooit te zeggenBut i never meant to say
Een van die dingenAny of those things
Oh, ik bedoelde nooit te vertellen hoeOh i never meant to tell you how
Te zijn of hoe te denkenTo be or how to think
Oh, ik had ongelijkOh i was wrong

Zwaar van hartHeavy of heart
Moegestreden van zielWeary of soul
Jij maakt het niet uitYou won’t mind
Jij maakt het niet uitYou won’t mind
Ik denk nu aan hemI think of him now
Diep onder de zeeFathoms below
Jij maakt het niet uitYou won’t mind
Jij weet het nietYou won’t know

Maar ik bedoelde nooit te zeggenBut i never meant to say
Een van die dingenAny of those things
Woorden kunnen zo wreed klinkenWords can sound so cruel
Als je spreekt voordat je denktWhen you speak before you think
Oh, ik had ongelijkOh i was wrong

Maar je begreep nietBut you didn’t understand
Dat mijn hart in jouw handen wasThat my heart was in your hands
Je was zo blindYou were so blind
BlindBlind

Ik beloofde je dat ik je nooit in de steek zou latenI promised you that i’d never let you down
Oh, maar ik kon je niet minder liefhebben dan nuOh but i couldn’t love you any less than now
En ik beloofde je dat ik je nooit in de steek zou latenAnd i promised you that i’d never let you down
Oh, maar ik kon je niet minder liefhebben dan ik nu doeOh but i couldn’t love you any less than i do now

En ik verloor mezelf op die novembernachtAnd i lost myself on that november night
Witte winterbomenWhite winter trees
Bedekt met sneeuwCovered in snow
Het maakt me niet uitI don’t mind