Clever Phraseology

Fraseología ingeniosa

Clever Phraseology

¿Qué me pasa?What's wrong with me?
qué hay de amargo en la situaciónwhat's sour about the situation
cualquier amante sabeany lovers knows
que 'para siempre' es solo una fraseología ingeniosa utilizadaforever's only clever phraseology used
por los no asegurados y los insegurosby the uninsured and the insecure
para darse tiempoto afford themselves time
para explorar su propia morbosidadto explore their own morbidity

Debe ser difícil vivirIt must be hard to live
siendo tan sensiblebeing so sensitive
aunque es tan difícileven though it's so hard
importarte un carajoto give a shit
por alguien más, hipócritaabout someone else, you hypocrite

Y quién diceAnd who's to say
que hay espacio para moversethere's even space to move around
en todo esoas far as all that goes
tienes que conocer el engañoyou've got to know deception
como una forma de autoprotecciónas a form of self protection from
de los pensamientos que surgenthe thoughts that creep up
mientras intentas dormir, síwhile you're trying to sleep, yeep
probablemente estás mejoryou're probably better off
siendo tan dichoso en tu ignoranciabeing so blissful in your ingnorance

Porque me encanta cuando llueve en el parabrisas del aviónBecause I love when it rains on the airplane windshield
porque me encanta ver cómo la caña se levanta como un campo de maízbecause I love to see that cain is getting raised like cornfield
porque Michael Jackson nunca tuvo su propia infanciabecause Michael Jackson never had his own childhood

Porque mis amantes rudos y agresivos están obteniendo números en la carretera de cinco millasBecause my rougn-n-tumble lovers getting numbers on the five mile road
porque nunca una vez tuve un amantebecause I never once took a lover
que no pudiera sostener una caja de fósforosthat couldn't hold a book of matches
junto a la vela de otroto the candle of another
porque mi mamá lo dijobecause my momma said so
y eso es todo lo que tienes que saberand that's all you've got to know
esa es mi razón por quéthat's my reason why

Debe ser difícil vivirIt must be hard to live
siendo tan sensiblebeing so sensitive
aunque es tan difícileven though it's so hard
importarte un carajoto give a shit
por alguien más, hipócritaabout someone else, you hypocrite