Thunderdome

Thunderdome

Thunderdome

Hierba verde, aire limpio
Green grass, clean air,
culo magra el último suelo fértil
lean ass the last fertile soil.
Tienen árboles, tienen brisas no tóxicas
They got trees, got non-toxic breezes,
pero así es como es la vida
but that's just how life is.

Hay vida fuera de esta ciudad
There's life outside this city
y sólo se pone más bonito cuanto más lejos se obtiene
and it only gets prettier the further you get
de todos estos humanos
from all these humans.
Conduce un par de noches
Just drive for a couple of nights,
en una dirección general, creo que lo verás
in one general direction I reckon you'll see.

Aprenderás esto por tu propio hijo
You'll learn this one on your own son,
cuando estás aburrido y crecido
when you're bored and grown.
Lo que pasa simplemente continúa
What goes on just goes on,
y sigue adelante
and keeps on going on.

Hay vida fuera de esta ciudad
There's life outside this city
y sólo se pone más bonito cuanto más lejos se obtiene
and it only gets prettier the further you get
de todos estos humanos
from all these humans.
Conduce un par de noches
Just drive for a couple of nights,
en una dirección general, creo que lo verás
in one general direction I reckon you'll see.

Aprenderás esto por tu soledad
You'll learn this one by your lonesome,
cuando eres tonto y crecido
when you're dumb and grown.
Lo que pasa debe continuar
What goes on must go on,
más allá de Thunderdome
beyond thunderdome.

La hierba es siempre más verde
The grass is always greener,
el aire es más limpio, el culo es delgado
the air is cleaner, the ass is lean
más allá del páramo
beyond the wasteland
No sé cómo encontrarla
I don't know how to find her,
pero sé que con el tiempo ella encontrará a los que vagan
but I know that in time she will find those who wander.
Así que vagamos
So we wander.

Así que por todos los lazos que hemos atado
So here's to all the ties we've tied,
y los que hemos atado demasiado apretados los dejaremos a un lado
and those we've tied too tight we'll set aside.
Esta noche brindamos a nuestros enemigos
Tonight we toast our enemies,
y amigos, y extraños, y familias
and friends, and strangers, and families.
Esta noche brindamos por gratitud
Tonight we drink to gratitude.