Tourist

Turista

Tourist

Uno, dos, tres… Uno, dos, tres…One, two, three….One two, three….
Por favor permítemePlease allow me
presentarmeto introduce myself
Mi nombre es SpencerMy name is Spencer
pero puedes llamarmebut you can call me
como quieraswhat you wanna.

Vivo en una casaI live in a house
en una calle de un puebloon a street in a town
con algunas personas que conozcowith some people I know
y un conejoand a bunny
llamado Botenamed Rowboat

Tengo una camisa y unos pantalonesI got a shirt and some pants
y unos zapatos y un sombreroand some shoes and a hat
y una boca y una narizand a mouth and a nose
porque soy así de genialcuz I'm cool like that

Ahora supongo que sabesNow I guess you know
todo lo que hay que saber sobre mí…all there is to know about me…..

Soy nuevo en esta ciudadI'm new in this town
¿me mostrarías por ahí?would ya' show me around?
Estoy tratando de encontrar un lugarI'm trying to find a place
donde los buenos momentos se desperdicienwhere the good times get wasted

porque estoy enfrentando un aburrimientocuz I'm facing a boredom
que roza lo horriblethat borders on horrible

¿Podemos pedir algo de alcohol por favor?Can we order some alcohol please?

De vez en cuandoEvery now and then
miro a mi alrededor y piensoI take a look around myself and think
Dios, soy un turistaGod, I'm such a tourist

Otras vecesOther times
miro a mi alrededorI take a look around myself
(a veces como ahora)(at times like right now)
y tengo que sentirme afortunadoand I have to feel lucky
por la amabilidad de extrañosfor the kindness of strangers
como túlike you

Lo menciono solo porqueI only bring it up because
pareces quereryou look like you might
darle algo a alguienwanna hand someone somethin'

Lo menciono soloI only brought it up
porque pareces quererbecause you look like you might
darle algo a alguienwanna hand somebody somethin'

y no debería ser yoand it shouldn't be me

Por favor, permítemePlease, allow me
comprarte otro.to buy you another one.
Un Long Island Ice TeaA Long Island Ice Tea
para la bella damafor the pretty lady
un whisky con agua para mía whiskey and water for me

No soy muy buenoI'm not very good at
tocando el pianoplayin' the piano
Pero nadie está aquíBut nobody's here
y tienen un pianoand they've got a piano

Y tocaré una canción para ti..And I'll play a song for you..

TengoI got
una sobre un chico solitarioone about a lonely guy
y una que es solo una canción de cunaand one that's just a lullaby
Pero todas mis canciones son sobreBut all my songs are all about
cuánto odiabahow much I hated
a las mujeres con las que salíathe women that I dated

antes de llegar a este lugarbefore I came to this place

Soy nuevo en esta ciudadI'm new in this town
¿me mostrarías por ahí?would ya' show me around?
Estoy tratando de encontrar un lugarI'm tryin' to find a place
donde los buenos momentos se desperdicienwhere the good times get wasted

porque estoy enfrentando un aburrimientocuz I'm faced with a boredom
que roza lo horriblethat borders on horrible

¿Podemos pedir algo de alcohol por favor?Can we order some alcohol please?

De vez en cuandoEvery now and then
miro a mi alrededor y piensoI take a look around myself and think
Dios, soy un turista.God, I'm such a tourist.

Otras veces miro a mi alrededorOther times I take a look around myself
y tengo que sentirme afortunadoand have to feel lucky
por las cosas que me han dadofor the things I've been handed
porque ha habido muchas..cuz there've been a lot..
Muchas cosas que me han dadoA lot of things I've been handed
He dejado caerI've dropped
muchas de las cosasa lot of the things

Lo menciono solo porqueI only bring it up because
pareces quereryou look like you might wanna
darle algo a alguienhand somebody somethin'

Lo menciono solo porqueI only bring it up because
pareces quereryou look like you might wanna
darle algo a alguienhand somebody somethin'

y no debería ser yo…and it shouldn't be me……