The Lonesome Ballad of Lonesome Boy

La Balada Solitaria del Chico Solitario

The Lonesome Ballad of Lonesome Boy

Estaría en el diner ahoraI'd be at the diner now
Pero no se permite fumar adentroBut you're not allowed to smoke inside
Y no puedo darme el lujo de comprometerAnd I can't afford to compromise
los pocos dispositivos que tengothe few devices that I have
que me ayudan a escribir.that help me write.

Tengo que fumarI gotta smoke
Tengo que estar solo.I gotta be alone.
Frecuentemente tengo que prender unoFrequently I've gotta burn one
en mi cabeza, o dosto my dome, or two
Me ayuda a descubrirIt helps me figure out
qué haría un saxofón.what a saxophone would do.

Así que puedo tener una melodíaSo I can have a melody
Una que pueda pegarOne that I can stick
dentro de ti.inside of you.

Y tú puedes tararearlaAnd you can hum it
en tu camino aon your way to
donde sea que vayaswherever you go
Y si tengo suerteAnd if I'm lucky
empezarás a pensar queyou will start to think that
aunque tu noviaeven though your girlfriend
no entiendedoesn't understand
por qué siempre estás tristewhy you're always sad

Hay alguien que sabe exactamente eso.There's someone who knows exactly that.

Ese soy yo, soy el letristaThat's me, I'm the lyricist
No es mi trabajoIt's not my job
Es mi disposiciónIt's my disposition
Tengo que hacerte saberI gotta let you know
que esta vida es ricathis life is rich
No estamos solosWe're not alone

Ves que realmente soy yo, que estoy tratando de convencerYou see it's really me, that I'm trying to convince

Ese soy yo, soy el letristaThat's me, I'm the lyricist
No es mi trabajoIt's not my job
Es mi disposiciónIt's my disposition
Tengo que hacerte saberI gotta let you know
que esta vida es ricathis life is rich
No estamos solosWe're not alone

Ves que realmente soy yo, que estoy tratando de convencerYou see it's really me, that I'm trying to convince