The Whole Damned Thing

La Maldita Cosa Completa

The Whole Damned Thing

Subió las escalerasShe walked upstairs
Se sentó en la camaSat there on the bed

Con total indiferenciaNonchalantly
Un porro en sus labiosA joint in her lips
Qué excesivamente apropiado, dijeHow overly appropriate I said

Ella abre la boca para sonreírShe cracks her mouth to smile
Creo ver una luz adentroI think I see a light inside
¿Es eso tu corazón?, preguntéIs that your heart, I ask

Ella no sabía qué quería decirShe didn't know just what I meant
Todo lo que sabía era que la respuesta era síAll she knew was that the answer was yes
No está atada a míShe's not attached to me
No estoy en ninguno de sus sueñosI'm not at any of her dreams
No es parte de míShe's not a part of me
Ella es la maldita cosa completaShe's the whole damned thing