The Fall Of Ambrose Bierce

La Caída de Ambrose Bierce

The Fall Of Ambrose Bierce

El humo se vuelve pretencioso, es repugnante.The smoke becomes pretentious, it's hideous.
Afirma la idea de que las palabras y los fracasos ya no existen. Los motivos de la criatura son obvios.It states the notion that words and failures are no more. The creature's motives are obvious.
Pese a la matanza, cada aliento es más vibrante que el anterior. Estoy contento aquí porque sé que 'La muerte es un dignatario' y no lo encontraré en la cama.Despite the slaughter, each breath's more vibrant than the last. I'm content here because I know "Death's a dignitary" and I will not meet him in bed.
Los caballos se esfuerzan como presos. Están aterrorizados, y con buena razón. Esta noche somos solo piel y sangre. Ahora los colmillos son pistolas y estoy en fila. Pero maldita sea, los apilaré hasta que me llamen.The horses strain like inmates. They're terrified, and with good reason. For tonight we're solely skin and gore. Now fangs are pistols and I'm in line. But damn it, I will stack them in piles until I'm called.
Vienen y lamen mi cuello pero con lengua de serpiente, pero este vil palurdo es solo un medio y un fin. 'Tu porcelana atraviesa mi piel frágil, ¿es mi sabor divino? Saborea esto, mi vino.' No esperaré solo a que las hoces me atrapen.They come and lick my neck but with a serpents tongue, but this pail villain is just a means and end. "Your porcelin pierces my fragile skin, is my taste divine? Savor this my wine." I won't just wait for sickles to seize.
'Este jinete negro desciende a su propósito. Por fin el lenguaje mantiene su significado aquí, las palabras opacas se vuelven claras.'"This black horseman descends to his purpose. At last language holds its meaning here, opaque words become clear."
Las teclas de la máquina de escribir se convierten en nuestras palabras, y el disparo de los rifles. El ritmo es monumental una vez más, porque estos adjetivos son más que románticos. Vamos, toma un poco de bourbon una vez más para que no sintamos el final.Typewriter keys become our words, and shot of rifles. The rhythm's monumental once more, because these adjectives are more than romantic. Come, down some bourbon one more time so we can't feel the ending.
¡Bebe! Mi circulación es dura. No esperaréDrink up! My circulation's harsh. I won't just wait