I Killed Robert Johnson

Maté a Robert Johnson

I Killed Robert Johnson

En una noche clarksdale, húmeda y calurosaOn a clarksdale night, humid and hot
Cuando tu botella y tu blues son todo lo que tienesWhen your bottle and your blues are all that you've got
No quería hacerlo, pero no me dio otra opciónI didn't want to do it, but he gave me no choice
Envenené el whisky que recubre su vozI poisoned the whiskey that coated his voice

Guitarra en el suelo y mi chica en su regazoGuitar on the floor and my girl on his lap
Así que rematé la botella con más de una tapaSo I topped off the bottle with more than a cap
Cuando envenenas a los hombres con alcohol, oh, el licor tiene la culpaWhen you poison men with alcohol, oh, the liquor gets the blame
Y maté a Robert Johnson, de la misma maneraAnd I killed robert johnson, just the same

Contraté a ese chico de color para tocar su guitarra bluesI hired that colored boy to play his guitar blues
Para entretener a los blancos y yo le pagaría en alcoholTo entertain the white folks and I'd pay him in booze
Oh, pero se volvió agrio rápidamente cuando fue por mi esposaOh but it turned sour quickly when he went for my wife
Ni siquiera el hijo Williamson pudo salvarle la vidaEven sonny boy williamson couldn't save his life

Nunca golpees una botella de la mano de otro hombreDon't ever knock a bottle out another man's hand
Tuvo un lento y doloroso final bajo tierra de MississippiHe got a slow painful ending under mississippi land

Ahora no estoy diciendo que se lo merecía, oh, por cruzar la líneaNow I'm not saying he deserved it, oh, for crossing the line
Pero maté a Robert Johnson, con estricninaBut I killed robert johnson, with strychnine

Soy baja, soy baja, soy baja baja, soy baja bajaI'm lowdown, I'm lowdown, I'm lowdown
Pero se está muriendoBut he's dying

He mantenido la boca cerrada esperando mi destinoOh I've kept my mouth shut awaiting my fate
Está atrapado en la historia de 1938It's trapped in the history of 1938
Y como los hombres que conocían a Robert murieron de vejezAnd as the men that knew robert all died of old age
Mi secreto se volvió más solitario como su música en un escenarioMy secret grew lonelier like his music on a stage

Puede que nunca le diga al público la razón por la que está muertoI may never tell the public the reason he's dead
Sólo el sabueso puede sacar esta verdad de mi cabezaOnly the hell hound can pull this truth from my head
No digo que me arrepienta después de todos estos añosI'm not saying I regret it after all of these years
Pero maté a Robert JohnsonBut I killed robert johnson

Soy baja, soy baja, soy baja baja, soy baja bajaI'm lowdown, I'm lowdown, I'm lowdown
Pero se está muriendoBut he's dying