Magla

Niebla

Magla

Silencio como en la tumbaTisina k'o u grobu
Todo está muerto o todo duermeSve je mrtvo il' sve spava
Todos los caminos llevanSve staze vode
Hacia el campo negro sembradoKa crnom polju nava

Mi sangre - malditaMoja krv - prokleta
Sangre fresca - en mis manosSveza krv - na rukama

Y el humo de las antiguas hoguerasA dim starih vatri
Se expande por mi pechoGrudima mi se siri
Todas mis heridasSve moje rane
Mientras estén vivas, yo vivoDok su zive i ja zivim

Mi sangre - malditaMoja krv - prokleta
Sangre fresca - en mis manosSveza krv - na rukama

Y donde quiera que pase, que permanezcanI gde god prodjem neka stoje
Como torres oscuras mis maldicionesK'o mracne kule prokletije moje

Detrás de mí arrastra mi destinoZa mnom se vuce moja kob
Sus alasNjena su krila
Húmedas de sangre, negras como la tumbaMokra od krvi, crna k'o grob
Tejidas con el canto de las hadas del bosqueIspletena pesmom sumskih vila

Y la luna pálida como un espectro sobre las montañas vagaA mesec bled k'o avet nad gorama luta
Como si alguna sombra repentinaKao da se neka senka nagla
Sobre mí, hace tiempo me desvié del caminoIznad mene, odavno sam skrenuo sa puta
Me llevó hacia una densa nieblaOdvela me nekud gusta magla

En algún lugar de la noche, cerca de la nadaNegde u noc, nedaleko od nicega
Donde reina soberana el silencioGde tisina suvereno vlada
En algún lugar de la noche, lejos de todo y todosNegde u noc, daleko od svih i svega

Donde extiendo mis manos ensangrentadas desapareciendo sin dejar rastroDa krvave ruke sirim nestajuc' bez traga
Me deshago y me convierto en nieblaRasplinem se i postanem magla

Silencio como en la tumbaTisina k'o u grobu
Todo está muerto o todo duermeSve je mrtvo il' sve spava
Todos los caminos llevanSve staze vode
Hacia el campo negro sembradoKa crnom polju nava

Mi sangre - malditaMoja krv - prokleta
Sangre fresca - en mis manosSveza krv - na rukama

Donde quiera que pase, que permanezcanGde god prodjem neka stoje
Como torres oscuras mis maldicionesK'o mracne kule prokletije moje

Detrás de mí arrastra mi destinoZa mnom se vuce moja kob
Sus alasNjena su krila
Húmedas de sangre, negras como la tumbaMokra od krvi, crna k'o grob
Tejidas con el canto de las hadas del bosqueIspletena pesmom sumskih vila