Knez Visokih Suma

El príncipe de los bosques altos

Knez Visokih Suma

Cayó el sol detrás de la colinaPalo sunce iza brda
La tierra dura lo cubrióPokrila ga zemlja tvrda
La luna se alza sobre el espacioStade mesec nad prostranstva
Llena de fuerza y dignidadPun siline,dostojanstva
Observa cómo desde las montañasGleda kako sa planina
El viento lleva sonidos antiguosVetar nosi zvuk davnina
Los ríos fluyen, las llamas ardenVode teku,vatre gore
El príncipe de los bosques altos llama...Knez visokih suma zove...

Cayó el sol detrás de la colinaPalo sunce iza brda
La tierra dura lo cubrióPokrila ga zemlja tvrda
Las aves nocturnas han voladoPoletele nocne ptice
Nuestras hermanas depredadorasNase sestre grabljivica
Se alzan de las ramas podridasDigle se sa trulih grana
Para celebrar el final del díaDa proslave smiraj dana
Los ríos fluyen, las llamas ardenVode teku,vatre gore
El príncipe de los bosques altos llamaKnez visokih suma zove

Sangre azulPlava krv
Del guerrero del bosqueSumskog ratnika
Se ha desatado, ha hervidoPodivljala,prokljucala
Entre las copas de los árbolesMedju krosnjama

En medio de la nocheSirom noci
La risa se ha derramadoSmeh se prosuo
El frío viento lo lleva en la palma de la manoHladan vetar ga na dlanu
Por el mundoSvetom nosio

Los ríos fluyen, las llamas ardenVode teku,vatre gore
El príncipe de los bosques altos llama...Knez visokih suma zove...