Ustaj Mati Zemljo

Steh auf, Mutter Erde

Ustaj Mati Zemljo

Steh auf, Mutter Erde, heb den KopfUstaj mati zemljo,dizi glavu
Ein bleischwerer Wolkenhimmel über dirNatkrio te oblak olovni
Der Nebel ist von den Bergen herabgekommenSpustila se magla sa planina
Der Nordwind fegt über das FeldPoljem gazi vetar severni

Und der Himmel hat seine Stimme erhobenI nebo pustilo je glas
Durch die stürmischen NächteKroz noci olujne

Steh auf, Mutter Erde!Ustaj mati zemljo!
Steh auf, Mutter Erde!Ustaj mati zemljo!

Der Morgenstern grüßt dichPozdravlja te zvezda danica
Die nächtlichen Wachen, ewige GästeNocne smotre vecna zvanica
An ihrer Stirn eine große FurcheNa celu joj brazda velika
Die Nacht hat sie aus Stahl verwundetRanila je noc od celika

Steh auf, Mutter...Ustaj mati...
..........

Der Schnee von den Bergen grüßt dichPozdravlja te sneg sa planina
Ein kalter Mantel aus totem SteinHladni pokrov mrtvog kamena
Der Himmel brennt, Blitze schlagen einBukti nebo,tuku gromovi
Es ist Zeit, dass du erwachstDoslo vreme da se probudis