Ustaj Mati Zemljo

Levántate Madre Tierra

Ustaj Mati Zemljo

Levántate madre tierra, alza la cabezaUstaj mati zemljo,dizi glavu
Un nube de plomo te cubreNatkrio te oblak olovni
La niebla se ha posado en las montañasSpustila se magla sa planina
El viento del norte atraviesa el campoPoljem gazi vetar severni

Y el cielo dejó oír su vozI nebo pustilo je glas
A través de las noches de tormentaKroz noci olujne

¡Levántate madre tierra!Ustaj mati zemljo!
¡Levántate madre tierra!Ustaj mati zemljo!

Te saluda la estrella del albaPozdravlja te zvezda danica
Invitada eterna de las noches de vigiliaNocne smotre vecna zvanica
En su frente una gran cicatrizNa celu joj brazda velika
Herida por la noche de aceroRanila je noc od celika

Levántate madre...Ustaj mati...
..........

Te saluda la nieve de las montañasPozdravlja te sneg sa planina
Fría capa sobre la piedra muertaHladni pokrov mrtvog kamena
El cielo arde, truenan los relámpagosBukti nebo,tuku gromovi
Ha llegado el momento de despertarDoslo vreme da se probudis