Kralj Je Umro

El Rey Ha Muerto

Kralj Je Umro

Urla la multitud llevando a alguienUrla rulja nekog vode
Colocan su cabeza en el troncoStavljaju mu glavu na panj
Él es aquel del que dicenTo je onaj za kog tvrde
Que no fue un buen reyDa im nije bio dobar kralj

La sangre roja ha corrido muchoCrvene je mnogo teklo
Que la sangre azul tiña esta nochePlava krv nek boji ovu noc
La manada se dirige hacia el líderCopor krenuo na vodju
La multitud siente que tiene poderOsetila rulja ima moc

El mar de antorchas se agitaMore baklji se talasa
La multitud sedienta de sangre gritaUrla krvi zedna masa
Todos bailan mientras el diablo tocaSvi igraju djavo svira
Bebe mientras la hacha se afilaPiju ostri se sekira

Ayer corona, lujo, oroJuce kruna, raskos, zlato
Hoy un hacha en el cuelloDanas sekira za vratom
Escuchaba a la multitud furiosaSlusao je masu besnu
Y miraba hacia la lunaA gledao ka mesecu
Y ésta, como la garganta del infiernoA on kao grotlo pakla
Envuelta en niebla ardienteGori zavila ga magla
El rey arrodilla su cabezaKleknu svoju glavu kralj
La coloca en el fangoso troncoPolozi na blatnjav panj

Un golpe sordo cayó en ese momentoTup udarac pade istog trena
La corona de la cabeza cayó de los hombrosKruna s glave glava sa ramena
Ayer con corona en el tronoJuce s krunom na prestolu
Ahora solo espera el amanecerSada sama ceka zoru
En medio del fango, la cabeza pisoteadaSred kaljuge glava izgazena

El rey ha muertoKralj je umro
No hay nuevo reyNovog kralja nema