Sam Krenuo Smrt Svoju Da Nađe

Se Fue en Busca de su Propia Muerte

Sam Krenuo Smrt Svoju Da Nađe

¿Hacia dónde va ese hombreKuda ide onaj covek
Ese allá con una cuerda en la manoOnaj tamo s konopcem u ruci
Va hacia donde su desesperación ahora llamaIde tamo gde njegov ocaj sada zove
Sus huellas lo llevan hacia el bosqueTragovi mu vode prema sumi

Ya no podía esperar másNije vise mogao da ceka
Se fue en busca de su propia muerteKrenuo je smrt svoju da nadje
Con paso lento de un hombre caídoSporim hodom propalog coveka
Un viajero ciego de un barco hundidoSlepi putnik potonule ladje

Finalmente la paciencia lo traicionóKonacno ga izdalo strpljenje
Esperar a que ella viniera por sí solaDa priceka da mu sama dodje
Cada noche el mismo sueñoSvake noci isto snovidjenje
Yace la bestia devorándose a sí mismaLezi zver i sama sebe glodje

¿Hacia dónde va eseKuda ide onaj
Con una cuerda en la manoS konopcem u ruci
¿Por qué deambula perdido por el bosque?Zasto luta izgubljeno sumom

Busca un árbol bajo el cual morirTrazi drvo pod kojim bi umro

En la cima de la colina bajo el roble más altoNa vrh brda pod najvisim hrastom
Escuchó las hojas temblarOslusnuo lisce kako drhti
Y con la soga y la rama más gruesaPa sa omcom i najdebljom granom
Creó una triste imagen de su muerteStvori jadnu sliku svoje smrti

Su propio gorgoteo en la gargantaA sopstveno krkljanje u grcu
Fue lo último que escuchóPoslednje je bilo sto je cuo
Ahora un cuervo le picotea los ojosSad mu jedna vrana kljuje oci
Otro ya le ha perforado el oídoDruga mu vec prokljuvala uvo

Todavía cuelga de la rama allíJos je tamo viseci sa grane
Huele, atrayendo moscas a su cuerpo muertoSmrdi, skuplja muve sobom mrtvim
Cuando no encuentra sentido en la vidaKad ne nadje smisao zivotu
Él viene a buscarlo en la muerteOn ga dodje traziti u smrti