Umro

Muerto

Umro

Duro nadie pasa por el caminoDugo niko ne prolazi putem
Que ya ha sido pisoteado y medio destruidoSto prepreci les vec polutruo
Allí en el camino que lleva a la nadaTu na putu sto u zabit vodi
Hundió su cabeza en el barro, muertoZabio u blato glavu, umro

Nadie está allí para empujarlo con el pieNikog nema nogom da ga gurne
Horrorizado por su aspecto demoníacoGrozeci se na spodobu vrazju
Para lanzarse hacia abajo por el acantiladoDa poleti dole niz liticu
Y desaparecer en algún lugar en la oscuridadI nestane negde u siprazju

Para lanzarse por el acantiladoDa poleti niz liticu
Se rompe todo contra las rocasSav se izlomi od stene
Desmembrado para convertirseRaskomadan da postane
En alimento esparcido para las hienasRazbacana hrana za hijene

Llueve, el cielo está sombríoKisa lije, nebo tmurno
Y él sigue allí donde murióOn i dalje lezi gde je umro

Nadie está allíNikog nema
Y él solo quiere respirar másA on zeli vise nego da prodise
Que alguien, aunque esté podrido y miserableDa ga neko trulog, jadnog
Al menos lo cubra con hojas secasBar pokrije suvim liscem

YaceLezi
Con la mirada de un ojo muertoMrtvim okom gleda
El ojo muerto lloraMrtvo oko place
Por cualquier agujero comúnZa obicnom rupom nekom
Cualquier agujeroRupom bilo kakvom
Para que cuide sus huesos y los llame suyosDa mu cuva kosti da je zove svojom rakom
Con una capa más gruesa que el húmedo barroSa sto debljim pokrovom od vlazne ilovace