Neke Rane Krvare Vecno

Heridas que Sangran Eternamente

Neke Rane Krvare Vecno

Mi corazón fue enterrado por la genteMoje su srce sahranili ljudi
En cada mirada veo su tumbaU svakom oku ja vidim mu grob
Una fría piedra llena mi pechoHladan mi kamen ispuni grudi
Para ver las penas de mi sepultureroDa gledam muke grobara svog

Llevo heridas que sangran eternamenteJa nosim rane što krvare vecno
Y desprecio que se retuerce en míI prezir što se u meni koprca
Oh noche, guarda mis pensamientos venenososO noci, cuvaj mi otrovne misli
Y las imágenes del cadáver de mi corazón sacrificadoI slike leša mog zaklanog srca

Todavía el odio camina con mi almaJoš mržnja mojom dušom koraca
Y me atraviesa lento como la hoja de una espadaI para me sporo k'o oštrica maca
En el silencio muerto, denso y saladoU mrtvoj tišini, gusta i slana
Brotan sabiduría de todas mis heridasIzvire mudrost iz svih mojih rana

Mi corazón fue enterrado por la genteMoje su srce sahranili ljudi
En cada mirada veo su tumbaU svakom oku ja vidim mu grob
Una fría piedra llena mi pechoHladan mi kamen ispuni grudi
Para ver las penas de mi sepultureroDa gledam muke grobara svog

'No puedo ocultar un suspiro en este lugar.'Ne mogu na ovom mestu da sakrijem uzdah.
Hay días en los que me embarga un sentimiento,Ima dana kada me obuzima osecanje,
Más oscuro que la más negra melancolía - desprecio hacia la gente!'Crnje nego najcrnja melanholija - prezir prema ljudima!'

Todavía el odio camina con mi almaJoš mržnja mojom dušom koraca
Y me atraviesa lento como la hoja de una espadaI para me sporo k'o oštrica maca
En el silencio muerto, denso y saladoU mrtvoj tišini, gusta i slana
Brotan sabiduría de todas mis heridasIzvire mudrost iz svih mojih rana

Llevo heridas que sangran eternamenteJa nosim rane što krvare vecno
Y desprecio que se retuerce en míI prezir što se u meni koprca
Oh noche, guarda mis pensamientos venenososO noci, cuvaj mi otrovne misli
Y las imágenes del cadáver de mi corazón sacrificadoI slike leša mog zaklanog srca

'No puedo ocultar un suspiro en este lugar.'Ne mogu na ovom mestu da sakrijem uzdah.
Hay días en los que me embarga un sentimiento,Ima dana kada me obuzima osecanje,
Más oscuro que la más negra melancolía - desprecio hacia la gente!'Crnje nego najcrnja melanholija - prezir prema ljudima!'