Zakon Velesa

Ley de Veles

Zakon Velesa

Deja ir los caballos de SurijaPusti konje Surijine
Que arrastran el círculo de fuegoSto vuku plameni krug
Ilumina las tierras eslavasObasjaj zemlje slovenske

Ilumina las lanzas ensangrentadasObasjaj koplja krvava
Levantadas en tu honorDignuta tebi u cast
Y los corazones de tus hijosI srca tvojih sinova
Tu poder es eternoVecna je tvoja vlast

Gira la rueda, que se ponga en movimientoOkreni tocak nek' se zavrti
Da a luz y déjalo en el camino hacia la muerteRodi pa pusti na put ka smrti

Y cuando la muerte llegue, entonces guíanosA kad smrt dodje onda nas vodi
A nuestros antepasados, a la libertad eternaPrecima nasim, vecnoj slobodi

Deja ir los caballos de SurijaPusti konje Surijine
Que arrastran el círculo de fuegoSto vuku plameni krug
Ilumina las tierras eslavasObasjaj zemlje slovenske

Y de noche vuelve a caminar por SvargaA nocu opet Svargom hodi
Sobre la leche blanca del cieloPo belom mleku nebeskom
El sol cansado lleva a casaUmorno sunce kuci vodi
Hacia la lejana montaña iliriaKa dalekoj gori Ilirskoj

Los dorados carros giranVrte se zlatni tockovi
Impulsados por la fuerza de VelesOkrenuti snagom Velesa
Los siglos pisoteados permanecenStoje pregazeni vekovi
Haciendo cumplir la ley de VelesOseili zakon Velesa
LEY DE VELESZAKON VELESA