Lov Na Veštice

Caza de Brujas

Lov Na Veštice

Honorable juezČAsni sude
Que me muera si mientoDabogda crk‘o ako lažem
Escuché que dijočUo sam ga da kaže
Que no hay DiosDa nema boga
Aquí hay algo turbioNisu tu čista posla
Saben lo que dice la locaZnate šta priča luda
Dice que la tierra es redondaPriča da zemlja je okrugla

Ven y escúpeme aquíEvo tu me pljuni
Si solo digo mentirasAko samo I reč slažem
Escuché que dijočUo sam ga da kaže
Que no hay justiciaDa nema pravde
Aquí hay algo turbioNisu tu čista posla
Saben lo que afirma la locaZnate šta tvrdi luda
Afirma que la tierra es redondaTvrdi da zemlja je okrugla

¿Qué dices?Ma šta kažeš
Señala con el dedo de inmediatoOdmah prstom da pokažeš
Quién es eseKo je taj
Para juzgarloDa mu se sudi
Para que la gente escucheDa čuju ljudi
Confiesa que has hecho tratos con el diablo‘Ajde priznaj da si šurovao s vragom
Que eres un pecador, que tu alma no está limpiaDa si bludnik, da ti duša nije čista
Dicen que ladras mientras la iglesia acumula riquezasKažu, laješ kako crkva zgrće blago
Arderás bajo esta cruz nuestraGorećeš ovoga mi krsta

Honorable juez, propongo solamenteČAsni sude da predložim samo
Que le enseñemos un poco de sufrimientoDa mi njega malo naučimo muka
Y que diga honestamentePa nek kaže sam pošteno
Si la tierra sigue siendo redondaDa li je zemlja I dalje okrugla

¿Es la sentencia final?Da li je presuda konačna
¿Está lista la hoguera?Da li je spremna lomača

Silencio, cállate, no gritesTiho, ćuti, ne deri se
En medio de la temporada de caza de brujasU sred sezone lova na veštice