Pesimizam

Pesimizam

Pesimizam

La vida no es cuadrar el círculo, ¿sabes?Nije život kvadratura kruga, znaš li to
Suma todo y resta, ¿qué has ganado?Sve saberi pa oduzmi, šta si dobio
Hoy sangre y carne, mañana cenizas y polvoDanas krv I meso sutra pepeo I prah
Era uno, ahora no está, la oscuridad se lo llevóBeše jedan, sad ga nema, odneo ga mrak
Ahora que veo lo ofrecido, algo me pareceSad kad vidim ponuđeno, nešto mi se čini
Atractivo justo como la carroña en la orillaPrivlačno je taman kol’ko strv na omorini

Un cadáver no es un oxímoron, creo en esoNije živ leš oksimoron, verujem u to
Que encajo bien en la general depravaciónDa se dobro uklapam u opštu skaradnost
Tiembla la jaula, medio loco grazna el villano destinoTrese kavez, poluluda grakće hulja kob
Con sus plumas llenaré la almohada de mi tumbaNjenim perjem napuniću jastuk groba svog

No extiendas tus manos, corto los dedosNe pružaj ruke, prste sečem
No hablo, escupo palabras amargasNe pričam, pljujem rečI gorke
Reconozco, la miel y la leche fluyenPriznajem, med I mleko teče
Miel de los oídos, leche de la asesina de niñosMed iz uva, mleko čedomorke

No me hables a mí, mejor desvíate, emano pesimismoNe ka meni, bolje skreni, zračim pesimizmom
He encadenado mi corazón con hielo, mi ojo con un prisma negroOkovah srce ledom, oko crnom prizmom
Nada realmente me preocupa, sé que lo haremos fácilmenteNišta me baš ne brine, znam da lako ćemo
Nosotros, los vivos, nos volvemos muertosMi što živi mrtvujemo