Pred Licem Novog Boga

Ante el Rostro de un Nuevo Dios

Pred Licem Novog Boga

Aquí tienes un hacha, aquí tienes panТу ти је секира ево ти и хлеба
¿Con qué piedra te golpearás?Ко тебе каменом чиме ти њега?
Escupe dientes, escupe sangre, luego da la otra mejillaПљуни зубе пљуни крв, па окрени образ
Como si estuvieras celebrando la victoria sobre los nacidos para perderКо да слави победу над рођеним за пораз
Soy un anciano, la mitad de mí ya se ha ido hacia NavЈа сам старац, већ ме пола кренуло за Нав

Te pareces a mi miembro flácidoТи ми личиш на мој млитав уд
He visto de todo, pero nunca esa actitudПрођох видех све, ал' никад такав став
Vete, di que el lobo me ha soltadoИди, кажи пустио ме вук
Aquí te llamo, ahora debemos irЕво зову сад морамо поћи

Tú tienes campanas, yo tengo montañasТебе звона, а мене планина
Por ti vendrán otros lobos prontoПо тебе ће неки други вукови већ доћи
Vamos, vete, la náusea me está matandoАјде иди, уби ме мучнина
Vete, di que el lobo perezoso me ha soltadoИди кажи пустио ме олињали вук

Quien cambia su pelaje nunca cambia su naturalezaОнај који длаку мења никад своју ћуд
Vete rebaño, vete. Di que el lobo me ha soltadoИди стаду иди. Кажи пустио ме вук
Que cada uno juzgue por sí mismo quién está loco aquíСвако по свом нека суди ко је овде луд
¿Somos todos iguales? Digo que noДа л' смо сви исти? Тврдим да нисмо

Para algunos la cabeza, para otros la cartaНекоме глава, некоме писмо
¿Alguna vez seremos iguales?Да л' ћемо икад исти бити?
No viviremos, tal vez en la muerteНећемо живи, можда у смрти
¿Somos todos iguales? No lo creoДа л' смо сви исти? Не бих баш рек'о

En tu mundo sagrado, voy con juramentoНа твоје свето, ја идем клетвом
Voy solo hacia donde me lleva el corazónЈа идем сам куд срце води
Pero ¿qué sabes tú de la libertad?Ал' шта ти знаш о слободи

Entonces el corral se volvió hacia la montañaОкрену се тад курјак оде у планину
Caminando lento, cojeando en una piernaСпорим ходом хром на једну ногу
Aún más arriba y aún sintiendo náuseasЈош је горе и још увек осећа мучнину
¡Corta delante del rostro del nuevo dios!Па режи испред лица новог бога!!