Svaroži Krug

Círculo de Svaroži

Svaroži Krug

Una estrella de seda orgullosamente se alzasedava zvezda ponosno stoji
gira el círculo de Svaroživrti se svaroži krug
y teje el destino de sus hijosi svojoj deci sudbine kroji

Una estrella de seda, reina del cielosedava zvezda, kraljica neba
se sienta en su tronosedi na tronu svom
y observa las eternas batallas de los diosesi večne bitke bogova gleda

El tiempo se mezcla en los remolinos de la nochemešaju vreme vrtlozi noći
comienza a girar el círculo de Svarožikreće se svaroži krug
todo lo que fue volverá de nuevosve što je bilo opet će doći

Arriba se libran feroces batallasgore se ljute bitke vode
en el torbellino de las divinidades celestialesu vrtlogu nebeskih divljina
la ira de los dioses, el terrible rugido de las bestiasgnev bogova, strašna rika zveri
resuenan en la tierra desde tiempos antiguosodjekuju zemljom od davnina

Se eleva la montaña de Alatiruzdigla se alatir planina
atraviesa el cielo en el centro del corazónprobila je nebo posred srca
la piedra se eleva hacia las alturasvinuo se kamen put visina
entre la luna y el solizmeđu meseca i sunca

Se alza la montaña de Alatirpodigla je alatir planina
sobre el suelo del mundo el fruto doradoiznad podlog sveta zlatni plod
mientras su mirada se posa desde las alturasdok svoj pogled baca sa visina
el padre Svarog hacia la raza eslavaotac svarog na slovenski rod