Teatar Apsurda

Teatro del Absurdo

Teatar Apsurda

Mesa por favor, va la multitudMesta molim, ide krdo
Todos subimos por la colinaPenjemo se svi niz brdo
El último agujeroZadnja rupa
Punto ceroKota nulta
Fin del caminoKraj je puta
¿A dónde y qué ahora?Kuda I šta sad
¿Alguien sabe?Da li neko zna?

Ahora, quién va a quiénSad ko će koga
Loco y confundidoLud zbunjenoga
Todo esto me parece un poco como un teatro del absurdoSve mi to malo ličI na teatar apsurda

Desde la primera fila como un ternero observoIz prvog reda ko tele gledam
Difícil de sobrellevarTeško preživam
No aplaudoNe aplaudiram

No soy culpable y todos me maldicenNisam kriv a svi me kunu
Dijo el lobo escupiendo lanaReče kurjak pljujuć' vunu
Todo esto me parece un poco como un teatro del absurdoSve mi to malo ličI na teatar apsurda

Mira como un terneroBleni ko tele
Te quieren asíTakvog te žele
Calla, no preguntes nadaćUti, ništa ne pitaj
AplaudirAplaudiraj

No todo es blanco y negroNije sve crno belo
Lo negro se ha desvanecidoCrno nešto ubledelo
Lo blanco se ha amarilleadoBelo požutelo
Se ha quemadoNagorelo
No hay fuerza, no hay diosNema sile, nema boga
Salir de estoIzvućI se iz ovoga
No hay diosNema boga
A gritos anunció un genial planNa sva usta kukao je genijalni plan
Que está jodidoDa je zajeban
Cien truenos para élSto mu gromova
¿De dónde viene toda esa sangre que salpica?Otkud sva ta krv što šiklja
Alguien mordiendo la garganta de otroNeko nekom grize grkljan
No hay fuerza, no hay diosNema sile, nema boga
Salir de estoIzvućI se iz ovoga
No hay diosNema boga

El guerrero se clavó la espadaUbo se ratnik mačem
¿Debo reír o llorar?Da l' da se smejem il' da plačem
Mi hermanoMoj rođače
Vamos a donde los ciegos nos llevan'Ajmo kud slepi vode
Vamos de cabeza a las fresas'Ajmo grlom u jagode
Sedientos al otro lado del aguažEdni preko vode
De nuevo no hay sol que brilleOpet nema sunca koje sija
Como brilla la ilusiónK'o što sija iluzija
Muestra claramente el caminoJasno pokaže put
Brilla y el mal no descansaSija pa se zlu ne spava
Se va la cabeza en vanoOde glava zabadava
Se va la cabeza en vanoOde glava zabadava

La obra no vale una mierdaPredstava vam nije za kurac
Maldito director, jódete actorUa režiser, jebo te glumac
La trama irrita honestamenteRadnja pošteno nervira
¡No aplaudo!Ne aplaudiram!