Something Inside

Algo Adentro

Something Inside

Hey, mamá, aquí debajo de la camaHey, mom, right here under the bed
Dime, ¿alguna vez te has escondido de ti misma?Say, have you ever hidden from yourself?
Vamos, apuñálame por la espaldaCome on, stab me in the back
Tuve una noche de horror, quiero olvidarI had a horror night, I want to forget
Mis ojos vislumbran ahora un campo de batallaMy eyes glimpse a battlefield now
Estoy aquí, me estoy muriendo, estoy sangrando en el sueloI'm here, I'm dying, I'm bleeding on the ground

Hay algo dentro de mí drenando mi luzThere's something inside me draining my light
Hay algo dentro que necesito atarThere is something inside that I need to tie
Y estoy aguantando, y aguantando, no se calmaAnd I'm holding on, and holding, it doesn't quiet
Su rostro es como el míoHis face is like mine

Acostado a mi lado, hay una bestia despertandoLaying beside me, there is a beast waking up
Riendo en el espejo, sé que está por surgirLaughing in the mirror, I know it's coming to arise
Voces desde adentro, llamando mi nombre en noches de iraVoices from within, calling my name in angry nights
Para cantar con ellasTo sing with them

Ilumina las velas de mi menteLight up the candles of my mind
¿Te quedarías conmigo para abrazarme fuerte?Would you stay with me to hold me tight
Y callar al demonio en mi cabezaAnd shut up the devil in my head
Bailando, camino por senderos que nunca he recorridoDancing, I step through ways I've never been
Hey, mamá, deberías haberme advertidoHey, mom, you should have warned me
Que me importaría ese demonio dentro de míThat I would care that demon inside of me

Hay algo dentro de mí drenando mi luzThere is something inside me draining my light
Hay algo dentro de mí y no puedo atarloThere is something inside me and I can't tie it down
Estoy aguantando, y aguantando, no se calmaI'm holding on, and holding, it doesn't quiet
¿Soy un demonio?A devil am I?

Acostado a mi lado, hay una bestia despertandoLaying beside me, there is a beast waking up
Riendo en el espejo, sé que está por surgirLaughing in the mirror, I know it's coming to arise
Voces desde adentro, llamando mi nombre en noches de iraVoices from within, calling my name in angry nights
Para cantar con ellasTo sing with them

Acostado a mi lado, hay una bestia despertandoLaying beside me, there is a beast waking up
Riendo en el espejo, dando respuesta a mis dudasLaughing in the mirror, bringing answer to my doubts
Y día tras día escuché sobre lo que me convertíAnd day after day I heard about what I became
Y creo que ser malvado no es tan maloAnd I think being evil it's not so bad