Heavy Gloom

Pesado sombrío

Heavy Gloom

Conozco todos tus defectos y la mayoría de tus miedos
I know all your flaws and most of your fears
No he estado mucho en casa en los últimos 2 años
I haven’t been home a lot in the last 2 years
La ausencia constante de todos mis compañeros
The constant absence from all my peers
La vibración aún se mantiene dentro de mis oídos
The vibration still steady inside my ears
Y sé que lo odias, siempre lo reafiro
And I know you hate it, I always restate it
Pero todavía estoy tan frustrada porque soy a quien engañaste
But I’m still so frustrated cause I’m the one you cheated

Corta mucho más profundo
It cuts so much deeper
¿Por qué querría verla?
Why would I wanna see her?
Sólo bebía una cerveza
Only had one beer
Y no quiero dormir aquí
And I don’t wanna sleep here

Espero que sientas esa penumbra
I hope you feel that heavy gloom
Cuando termines en una habitación llena de gente
When you’re all done up in a crowded room
Y tu vida tropieza por encima de esos zapatos
And your life trips up over those shoes
Por lo que pagaste demasiado pero no en cuotas
That you paid too much for but not in dues
Y voy a estar mirando desde la distancia
And I’ll be watching from a distance
No me gustaría perder esto
Wouldn’t wanna miss this
¿Fue falso todo el tiempo? ¿Fue sólo un ejemplo?
Was it fake the whole time? Was it just instance?
Hombre, es tan personal, pero es asunto de negocios
Man it’s so personal yet it’s business
Quiero que golpee tan cerca de casa
I want it to hit so close to home

Corta mucho más profundo
It cuts so much deeper
¿Por qué querría verla?
Why would I wanna see her?
Sólo bebía una cerveza
Only had one beer
Y no quiero dormir aquí
And I don’t wanna sleep here
Y sé que no te importa
And I know you don’t care
Lo has dejado muy claro
You’ve made it so clear
Juré que no tenía miedo
Swore I had no fear
No hasta que te acerques
Not until you came near

¿Y cuánto cuesta
And how much does it cost
Para traerte aquí dentro de esos clubes
To get you back here inside those clubs
¿Que amas tanto?
That you love so fucking much?
¿Fui demasiado duro en mi lamento contigo?
Was I too harsh in my lament to you
¿Que me quedé tan fuera de contacto?
That I fell so out of touch?
De ida y vuelta porque no puedo entender cómo
Back and forth because I can’t understand how you
Controla toda mi lujuria y forma las palabras en mi lengua
Control all my lust and form the words on my tongue

Corta mucho más profundo
It cuts so much deeper
¿Por qué querría verla?
Why would I wanna see her?
Sólo bebía una cerveza
Only had one beer
Y no quiero dormir aquí
And I don’t wanna sleep here
Y sé que no te importa
And I know you don’t care
Lo has dejado muy claro
You’ve made it so clear
Juré que no tenía miedo
Swore I had no fear
No hasta que te acerques
Not until you came near

Corta mucho más profundo
It cuts so much deeper
¿Por qué querría verla?
Why would I wanna see her?
Sólo bebía una cerveza
Only had one beer
Y no quiero dormir aquí
And I don’t wanna sleep here
Y sé que no te importa
And I know you don’t care