Carnival Shroud

Sábana de Carnaval

Carnival Shroud

Aplastando una maldición en la fría lluvia ácida
Lashing a curse in the cold acid rain
Tallando una sonrisa con la hoja del engaño
Carving a smile with the blade of delusion
Colores brillantes, pero el olor es el mismo
Colors bright but the smell is the same
El hedor de vómito que alimenta tu ilusión permanece
The stench of puke that feeds your illusion remains

Lo que venga en el viento de la promesa
Whatever comes on the wind of promise
Llevará la dicha de mil maldiciones
Shall bear the bliss of a thousand curses
Bajo un cielo de azufre nos estamos ahogando
Beneath a sulphur sky we’re drowning
Somos la raza de un horno aullante
We are the breed of an howling furnace
Alimentado por las lágrimas de las masas silenciadas
Fed by the tears of the muted masses
Bajo una mortaja de carnaval nos estamos ahogando
Beneath a carnival shroud we’re choking

Días grises reemplazados por plástico
Grey days replaced by plastic
Los colores explotan en un millón de cicatrices
Colors explode in a million of scars
Sonrisas de grano manchadas por enfermedad perpetua
Grit smiles stained by perpetual disease
Viaje enfermo de almas al borde del suicidio
Soulsick ride on the brink of suicide

La cubierta de carnaval
The carnival shroud
Omissis
Omissis
Fusión de azufre y miel
Sulphur and honey merge
La cubierta de carnaval
The carnival shroud
Implacable
Relentless
Asfixia despiadada
Merciless chokehold

La lucha por al menos un poco de paz
The struggle for at least some peace
Sigue desgarrando los sentidos
Keeps tearing the senses apart

No puedo esperar por un remedio
Can’t wait for a remedy
Ahora es mejor ignorar
Now it’s better to ignore
No puedo controlar lo que está creciendo en mí
Can’t control what is growing in me
O esta maldita tradición
Or this cursed lore

La cubierta de carnaval
The carnival shroud
Omissis
Omissis
Fusión de azufre y miel
Sulphur and honey merge
La cubierta de carnaval
The carnival shroud
Implacable
Relentless
Asfixia despiadada
Merciless chokehold