Quiet Day

Día tranquilo

Quiet Day

Día tranquiloQuiet day
Me recuerda al hieloReminds me of ice
Sonido tranquiloQuiet sound
Se destaca fuertemente contra mi vidaLies stark against my life
Porque en mi cabeza hay un ruido ensordecedorFor in my head there is a rattling noise
Un carnaval de tanto ruido sin sentidoA carnival of so much meaningless noise
Cacerolas sonandoTins a-clattering
Llenas de esto y aquelloFull of this and that
Empujándome hacia adelanteUrging me forward
Empujándome hacia atrásPushing me back

GiraTurn away
Gírate de nuevoTurn yourself away again
Gritando en el sueño el dolor de -Screaming into sleep the pain of -
Día tranquiloQuiet day

Veo pasar a una chica gris desde mi ventanaI see a grey girl from my window passing by
Dejo mi bebida y lloroI put my drink down and cry
Las cosas se están rompiendoThings are shattering
Por todas partesEverywhere around
Me están diciendo algoIs telling me something
DestruyéndomeBreaking me down

No puedes hacer nadaYou can't do anything
No puedes hacer nadaYou can't do anything
No puedes hacer nadaYou can't do anything
No puedesNo you can't
No puedesNo you can't
No puedesNo you can't

Día tranquiloQuiet day
Me recuerda a la nocheReminds me of night
Sonido tranquiloQuiet sound
Aún empujando contra mi vidaPush still against my life
Porque en mi cabeza hay un movimiento de ruidoFor in my head there is a movement of noise
La electricidad de un ruido sin sentidoThe electricity of meaningless noise
Cables sonandoWires a-rattling
Enviando esto y aquelloSending this and that
Empujándome hacia adelanteUrging me forward
Empujándome hacia atrásPushing me back