Laisse-moi partir doucement

Let Me Down Easy

Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Laisse-moi partir doucementLet me down easy

Quand je repose ma tête fatiguéeWhen I rest my weary head
Après que tous mes mots aient été ditsAfter all my words are said
Quand mes paupières se ferment sous le poids de cent ansWhen my eyelids close with the weight of a hundred years
S'il te plaît, laisse-moi partir doucement, laisse-moi partir doucementPlease let me down easy let me down easy
Mon bateau peut glisser vers une mer plus calmeMy boat can slip away into a calmer sea
Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Je sais qu'il n'y aura rien à craindreI know there'll be nothing to fear

Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Laisse-moi partir doucementLet me down easy

Mon corps s'échappe dans l'apesanteurMy body slips away out into weightlessness
Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Maintenant je sais qu'il n'y a rien à craindreNow I know that there's nothing to fear

Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Laisse-moi partir doucementLet me down easy

Quand je repose mon cœur meurtriWhen I rest my aching heart
Après qu'il ait été déchiréAfter it's been torn apart
Quand mes larmes ont coulé sur la marée de cent mersWhen my tears have flowed on the tide of a hundred seas
S'il te plaît, laisse-moi partir doucement, laisse-moi partir doucementPlease let me down easy let me down easy
L'affection s'évanouit dans ma mémoireAffection slips away into my memory
Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Un meilleur moment m'attendThere's a better time waiting for me

Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Laisse-moi partir doucementLet me down easy
Laisse-moi partir doucementLet me down easy