La Folie

De Gekte

La Folie

GoedenavondBonsoir
Je voertuig lijkt geen passagier te hebbenTon vehicule n'a pas l`air d`avoir de passager
Kun je, wil je me ontvangenPeux-tu, veux-tu me recevoir
Zonder te veel te storen?Sans trop te déranger?
Mijn laarzen zullen niet te veel echoën in je gangMes bottes ne feront pas trop d`echos dans ton couloir
Geen geluid met mijn afscheidPas de bruit avec mes adieux

Geen verloren momenten voor onsPas pour nous les moments perdus
In afwachting van een onzekere vaarwelEn attendant un uncertain au-revoir
Want ik heb de gekte, ja, het is de gekteParce que j'ai la folie, oui c'est la folie
Er was eens een studentIl était une fois un étudiant

Die het heel graag wilde, zoals in de literatuurQui voulait fort, comme en literature
Zijn vriendin, ze was zo liefSa copine, elle était si douce
Dat hij bijna, terwijl hij haar leiddeQu'il pouvait presque, en la managent
Alle ondeugden kon afwijzenRejeter tous les vices

Alle kwaden op afstand houdenRepousser tous les mals
Alle schoonheden vernietigenDétruire toutes beautés
Die overigens nooit zijn medeplichtigen warenQui par ailleurs, n'avait jamais eté ses complices
Want hij had de gekte, ja, het is de gekteParce qu'il avait la folie, oui, c'est la folie

En als we soms bekentenissen doenEt si parfois l'on fait des confessions
Aan wie moeten we het vertellen - zelfs God heeft ons in de steek gelatenA qui les raconter - méme le bon dieu nous a laissé tomber
Een andere plek, een ander levenUn autre endroit, une autre vie
Ja, het is een ander verhaalEh oui, c'est une autre histoire

Maar aan wie moet je alles vertellen?Mais a qui tout raconter?
Bij de schaduwen van de nacht?Chez les ombres de la nuit?
In de vroege ochtend, in het ochtendglorenAu petit matin, au petit gris

Hoeveel misdaden zijn er gepleegdCombien de crimes ont eté commis
Tegen de leugens en zogenaamd de wetten van het hartContre les mensonges et soit-disant les lois du coeur
Hoeveel zijn er daar vanwege de gekteCombien sont lá a cause de la folie
Omdat ze de gekte hebbenParce qu'ils ont la folie