La Folie

Locura

La Folie

Buena nochesBonsoir
Tu vehículo no parece un pasajeroTon vehicule n'a pas l`air d`avoir de passager
¿Puedes querer recibirme?Peux-tu, veux-tu me recevoir
¿Sin molestarte demasiado?Sans trop te déranger?
Mis botas no harán mucho ruido en tu pasilloMes bottes ne feront pas trop d`echos dans ton couloir
No hay ruido con mis despedidasPas de bruit avec mes adieux

No son los momentos perdidos para nosotrosPas pour nous les moments perdus
Esperando un cierto adiósEn attendant un uncertain au-revoir
Porque tengo locura, sí, es locuraParce que j'ai la folie, oui c'est la folie
Érase una vez un estudianteIl était une fois un étudiant

Quien quería fuerte, como en literaturaQui voulait fort, comme en literature
Su novia, ella era tan dulceSa copine, elle était si douce
Casi podría manejarloQu'il pouvait presque, en la managent
Rechazar todos los viciosRejeter tous les vices

Aleja todos los malesRepousser tous les mals
Destruye todas las bellezasDétruire toutes beautés
Quien, además, nunca había sido su cómpliceQui par ailleurs, n'avait jamais eté ses complices
Porque tenía locura, sí, es locuraParce qu'il avait la folie, oui, c'est la folie

Y si a veces hacemos confesionesEt si parfois l'on fait des confessions
A quién decirles, incluso el buen dios nos defraudóA qui les raconter - méme le bon dieu nous a laissé tomber
Otro lugar, otra vidaUn autre endroit, une autre vie
Sí, esa es otra historiaEh oui, c'est une autre histoire

¿Pero a quién contarle todo?Mais a qui tout raconter?
En las sombras de la noche?Chez les ombres de la nuit?
Temprano en la mañana, en el pequeño grisAu petit matin, au petit gris

Cuantos crímenes han sido cometidosCombien de crimes ont eté commis
Contra las mentiras y las llamadas leyes del corazónContre les mensonges et soit-disant les lois du coeur
¿Cuántos hay por locura?Combien sont lá a cause de la folie
Porque tienen locuraParce qu'ils ont la folie