¡Viva Vlad!

¡Viva Vlad!

¡Viva Vlad!

La propia mano cruel de Vladimir le había dado un golpe a sí mismo, todo bienVladimir's own cruel hand had delivered a blow to himself all right
La Policía se rió de su fantástico relato de amor equivocado en una noche tentadoraThe Police laughed at his fantastic tale of misguided love in a tempting night
Por diversión, lo ataron y lo llevaron al puerto al otro lado de la islaFor fun, he was bound and taken down to the harbour on the other side of the island
Allí lo dejaron a la deriva en un pequeño bote donado por un pescador asustadoThere he was set adrift in a small dinghy donated by a frightened fisherman

Se sacaron las armas y también los corchos, y dispararon a su cadáver flotanteGuns were drawn and so were corks, and pot shots taken at his floating corpse
Por suerte para Vlad, su puntería fue alta y pronto se cansaron cuando las balas se agotaronLuckily for Vlad, their aim was high and they soon tired when the bullets ran dry
Toda la noche flotó y se quedó dormido hasta que llegó el amanecerAll through the night he floated on and fell asleep until dawn arrived
Y se encontró varado en una playa con peces alrededor, las aguas son profundasAnd he found himself aground on a beach with fish around, the waters run deep

Se levantó tambaleante de la orilla y cayó a las puertas de un bar llamado MatadorHe stumbled up from the shore and fell at the doors of a bar called Matador
Vladimir, confundido y cansado, hambriento con dolor de cabezaVladimir, confused and tired, hungry with aching head
El barman, Miguel, mostró su amabilidadThe bar man, Miguel, showed his kindness
Y alimentó y vistió al desdichado cuya primera pregunta fue en un inglés entrecortadoAnd fed and clothed the wretch who's first enquiry was in stumbled English
¿Dónde estoy?Where am I?
Señor, estás en MéxicoSenor, you are in Mexico

Aliviado y sintiéndose mejor, Vlad se dio cuenta de la magnitud de su buena fortunaRelieved and feeling better Vln realised the extent of his good fortune
Decidió cambiar su identidad en este Paraíso MexicanoHe decided to change his identity in this Mexican Paradise
A cambio de su alojamiento, comida y cervezaIn return for his lodgings, food and beer
El mundo sencillo que Miguel le dio comenzó a cambiar a VladimirThe simple world Miguel gave him began to change Vladimir
Se deleitaba en el sol y aprendió a pescar e incluso aprendióHe basked in the Sun and learned to fish and even learned
Cómo cocinar un plato de tortilla bastante buenoHow to cook a pretty mean tortilla dish
Descubrió más y más sobre su paraderoHe discovered more and more about his whereabouts
Era el lado menos visitado de un resort frecuentado por gringosIt was the lea side of a resort visited by Yanks
Y alemanes en la península de Ukatem en MéxicoAnd Krauts on the Ukatem peninsula of Mexico
Esta era un área famosa por sus ruinas mayasThis was an area famed for its Mayan ruins
Pesca fabulosa y clima tropicalFabulous fishing and tropical weather

Un vistazo al mapa polvoriento colgado detrás de la barra en el MatadorOne glance at the dusty map hanging behind the bar at the Matador
Mostró a Vladimir lo cerca que estaba de Miami, FloridaShowed Vladimir just how close he was to Miami, Florida
Un lugar del que siempre había escuchado historias susurradas en la URSSA place he had always heard hushed stories about back in the USSR
Un lugar del que se estaba volviendo cada vez más curiosoA place he became increasingly curious about
Un lugar que determinó sería su próximo destinoA place which he determined would be his next destination